Văzând galben

Titlul original:

Seeing Yellow

Conținutul cărții:

Empatia, conștiința istorică și o atenție meticuloasă la detalii se numără de mult timp printre caracteristicile poeziei Evei Bourke.

În Seeing Yellow, cea de-a șaptea sa colecție, chiar și într-o vinietă cu tânăra sa mamă într-o gară mică și banală, rezidentă în Galway, născută în Germania, își face cititorii atenți la "dezastrele și bucuriile" trecutului și la cei care le înfruntă "cu nimic altceva decât... bagaje ușoare".

Poemul din titlu îl amintește pe Pearse Hutchinson, aflat la spital, iar vizitatorul său, inspirat de Van Gogh, i-a adus bătrânului poet un buchet de luminițe pentru patul său, ținând "tulpinile lor aspre ca niște torțe" pentru călătoria care urma. Deși poezia ei nu poate fi redusă la o funcție, puterea ei de a crea legături între aici și acolo, între acum și atunci, este evidentă peste tot într-o carte cu o expresie sinceră și grațioasă, în care "porțile grădinii memoriei" se pot deschide în orice moment, pentru a dezvălui nu atât o lume îndepărtată, cât o invitație de a o vedea pe a noastră într-o lumină nouă.