Văzând Psaltirea

Titlul original:

Seeing the Psalter

Conținutul cărții:

Seeing the Psalter este o perspectivă unică asupra Psalmilor. Aceste 150 de poezii sunt în centrul credinței lui Israel și a creștinătății.

Nicio carte din Biblie nu este mai populară. Seeing the Psalter evidențiază și arată modelele de utilizare repetată a cuvintelor în fiecare poem și în toate colecțiile de poeme. În această carte, Psaltirea este citită și analizată în succesiune, dezvăluind o organizare deliberată și un mesaj coerent format de-a lungul secolelor: cum învățăm să guvernăm în mijlocul dușmanilor? Fiecare poem este expus într-o formă foarte ușor de citit.

Pentru cititorul englez, traducerea este apropiată și concordantă, în măsura în care acest lucru este posibil.

Concordanța a fost gestionată prin intermediul unei analize sofisticate a bazei de date a gloselor alese. Seeing the Psalter include un glosar complet ebraică-engleză și engleză-ebraică al tuturor cuvintelor folosite în Psaltire.

Lista tuturor utilizărilor unei rădăcini ebraice în glosarul ebraic permite un studiu aprofundat al utilizării cuvintelor. Pentru cititorul ebraic sau pentru cel care dorește să învețe ebraica, textul este prezentat într-o formă care permite memorarea și învățarea complicațiilor traducerii. Poezia este frază cu frază alături de limba engleză.

Fiecare capitol arată în culori modelele de recurență a cuvintelor în poezii. Multe capitole arată relațiile apropiate (sau îndepărtate) ale poeziilor între ele. Pe măsură ce studiați această lucrare, veți descoperi că vi se deschid tot felul de întrebări legate de istoria colecțiilor, de caracterul credinței și de construcția Psaltirii în sine.

Este inclus un index cuprinzător de referințe biblice, nume și teme, care vă permite să găsiți lucrurile cu ușurință în text. Fiecare secțiune majoră din Seeing the Psalter conține scurte rezumate care conturează și evidențiază relațiile dintre poeme și permit memorarea întregului.

Psalmii sunt dialogul dintre Dumnezeu și poporul Său. Nu este o conversație pe care cineva ar vrea să o rateze. Veți iubi această carte și citirea ei vă va arăta dragostea care este înaintea tuturor lucrurilor.

Cu grafice în întregime color.