Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Verde pe albastru este un roman de debut al lui Elliot Ackerman care explorează complexitatea conflictului afgan prin ochii unor băieți prinși într-un ciclu al războiului. Povestea se concentrează asupra a doi frați, Aziz și Ali, după ce satul lor este atacat, conducându-i în realitățile dure ale supraviețuirii în mijlocul corupției și războiului. Cartea este lăudată pentru proza sa frumoasă, impactul emoțional profund și comentariile pătrunzătoare despre cultura afgană și natura războiului, în timp ce criticii semnalează o lipsă de acțiune și de profunzime în dezvoltarea personajelor.
Avantaje:⬤ Proză scrisă frumos, care descrie viu cultura și peisajul afgan.
⬤ Implicare emoțională profundă, în special prin prisma relațiilor personale și a dilemelor morale.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra războiului din Afganistan din punctul de vedere al celor afectați, mai degrabă decât al soldaților americani.
⬤ Personaje memorabile care reflectă complexitatea loialității, răzbunării și supraviețuirii.
⬤ Oferă informații despre contextul cultural și aspectele istorice ale conflictului.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori au considerat că ritmul este lent și lipsit de acțiune, ceea ce s-ar putea să nu fie pe placul celor care se așteaptă la un roman de război tipic.
⬤ Anumite personaje sunt lipsite de profunzime, ceea ce poate diminua legătura cu cititorul.
⬤ Narațiunea poate părea superficială în ceea ce privește problemele socio-politice mai ample, lăsând cititorii să dorească o explorare mai profundă.
⬤ Utilizarea termenilor afgani fără un glosar poate deruta unii cititori.
(pe baza a 119 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Green on Blue
Conținutul cărții:
De la autorul cărții Waiting for Eden și al finalistei National Book Award, Dark at the Crossing, o poveste de război de debut "plină de compasiune, provocatoare și vie" (Vogue.com) despre un tânăr orfan afgan, "Green on Blue este sfâșietoare, brutală și absolut captivantă. Cu o proză sobră, Ackerman a țesut o poveste complexă din punct de vedere moral despre răzbunare, loialitate și iubire frățească" (Khaled Hosseini, autorul romanului The Kite Runner).
Aziz și fratele său mai mare, Ali, ajung la vârsta maturității într-un sat din pădurile de pini și munții nesfârșiți din estul Afganistanului. Sunt săraci, dar în casa lor cu pereți de lut, familia are stabilitate, dragoste și rutină. Într-o zi, un convoi de oameni înarmați ajunge în satul lor și lumea lor se prăbușește.
Băieții supraviețuiesc și ajung într-un orășel, unde încep treptat să-și refacă viața. Dar când forțele americane invadează țara, militanții ripostează. O bombă explodează în piață, iar Ali este rănit cu brutalitate.
Pentru a-și salva fratele, Aziz trebuie să se alăture Lashkarului Special, o miliție finanțată de SUA. Pe măsură ce avansează în rânduri, Aziz ajunge să fie prins în culisele întunecate ale războiului din țara sa, fiind martor la ciocnirile dintre grupurile afgane rivale - ceea ce soldații americani numesc atacuri "verde contra verde" - și la atacurile soldaților afgani împotriva forțelor americane, violență cunoscută sub numele de "verde contra albastru". Prins într-un conflict atât sălbatic, cât și artificial, Aziz se luptă să își înțeleagă locul.
Va îmbrățișa brutalitatea războiului sau o va lăsa în urmă, riscând să-și pună fratele - și o tânără femeie pe care a ajuns să o iubească - în pericol? Green on Blue a deschis noi drumuri în literatura celor mai recente războaie ale noastre, reușind o performanță uimitoare de empatie și imaginație. Scriind din perspectiva afgană, "Elliot Ackerman a făcut ceva curajos ca scriitor și chiar mai curajos ca soldat: a atins, pe bune, cultura și sufletul inamicului său" (The New York Times Book Review).
