Verișoara lui Norman și alte scrieri

Titlul original:

Norman's Cousin & Other Writings

Conținutul cărții:

În cea mai recentă carte a lui Singer, motorul este povestirea, dar sub intrigi se ascund straturi de nebunie și magie, precum și juxtapuneri surprinzătoare, care sparg genurile. De exemplu, două povestiri înrudite, "Cumpărarea unei mașini" și "Vânzarea unei mașini", sunt picarescuri din orașul N. Y. combinate cu detalii tehnice auto și cu istoria unei căsnicii. Scrise la aproape trei decenii distanță, aceste două povestiri reflectă vremurile lor, de la recesiunea din anii 1970 la valul de imigrație care a fost un produs secundar al războiului din Afganistan.

Piesa "Voir, Dear" este, de asemenea, despre un imigrant (evreu-rus); temele sale sunt rasa, justiția, limba și relațiile de familie. Rasa și justiția sunt, de asemenea, teme ale piesei "Simple", iar relațiile de familie sunt în centrul piesei "Norman's Cousin". Ultima piesă din colecție, "Flagman", este despre un imigrant cubanez, dar naratorul este rasist și nativist. O notă constantă în această colecție tăioasă și pasională este batjocorirea funcționarilor publici. Un leitmotiv este creșterea inexorabilă a costului vieții, precum și alte schimbări importante ale vieții în oraș.

Norman's Cousin & Other Writings este plină de aluzii la literatură și la alte arte. "Simple" își ia titlul de la Langston Hughes și face aluzie la istoria rhythm-and-blues-ului. "Carla, the Copy-Shop Girl", un libret satiric, este o analogie cu "Bartleby, The Scrivener" al lui Melville, cu ecouri ale lui Horatio Alger. "The Rented Pet" combină mai multe genuri, inclusiv culoarea locală, saga animalelor și melodrama hollywoodiană de gradul B. Așa cum spune eroina, Mildred Schapp, atunci când îl închiriază pe eroul canin, Rex, "Îmi place... un câine mai bătrân".