Verișori

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 17 voturi.

Titlul original:

Cousins

Conținutul cărții:

Patru femei din La Plata, Argentina, sunt nevoite să treacă printr-o serie de chinuri din cauza familiei lor sărace și disfuncționale - în această capodoperă literară de un comic sumbru a Aurorei Venturini, niciodată tradusă până acum în limba engleză

La vârsta de optzeci și cinci de ani, Aurora Venturini i-a uimit pe cititorii argentinieni când romanul său amuzant și îndrăzneț din punct de vedere formal, Cousins (Las primas), a câștigat Premiul pentru roman nou al revistei Página/12. Ea scrisese deja mai mult de patruzeci de cărți, dar abia atunci, în 2007, a fost recunoscută pe scară largă ca o voce care schimbă paradigma în literatura de limbă spaniolă.

Venturini nu a încetat niciodată să scrie în cei nouăzeci și doi de ani ai săi și a produs o operă care este răutăcioasă și elegantă, vitală și misterioasă și complet originală. A trăit o viață cufundată în literatura și cultura secolului al XX-lea: primul său premiu i-a fost înmânat personal de Jorge Luis Borges; a fost prietenă și colegă cu Eva Perón; iar atunci când a trăit în exil la Paris, a socializat cu un mediu strălucitor de scriitori și filosofi, inclusiv Simone de Beauvoir și Jean-Paul Sartre.

Cousins, considerată în general capodopera lui Venturini, este povestea a patru femei dintr-o familie săracă și disfuncțională din La Plata, Argentina, care sunt forțate să treacă printr-o serie de chinuri, inclusiv avorturi ilegale, avorturi spontane, abuz sexual, desfigurare și crimă, povestite de o fiică al cărei succes ca pictoriță îi oferă șansa de a obține independența economică și de a-și ajuta familia cât de bine poate.

Mitologiile vecinătății, familia, sexualitatea feminină, răzbunarea și mobilitatea socială prin artă sunt explorate și analizate cu atenție prin vocea inconfundabilă a Yunei - care privește cu sălbăticie lumea în care este obligată să trăiască - o voce unică în literatura contemporană, al cărei stil neconvențional poate fi sincer, brutal, tăios și absolut uluitor. Odată cu traducerea pentru prima dată în mai multe limbi a cărții Cousins, Aurora Venturini este acum descoperită la nivel internațional și susținută ca o voce majoră în literatura latino-americană.