Versuri din engleza medie

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de poezie din engleza mijlocie, apreciată pentru aranjamentul cuprinzător și tematic al celor aproape 250 de poeme provenind din manuscrise semnificative. Cartea include atât texte originale, cât și eseuri utile pentru înțelegerea contextului poemelor. Cu toate acestea, poate reprezenta o provocare pentru cititorii nefamiliarizați cu engleza medie, deoarece complexitatea sa poate împiedica plăcerea.

⬤ Colecție cuprinzătoare de aproape 250 de poeme în engleza medie din manuscrise importante.
⬤ Organizarea tematică evidențiază diversitatea culturii din engleza medie.
⬤ Include eseuri istorice și critice care sporesc înțelegerea.
⬤ Prezintă fotografii originale din manuscrise și notații muzicale.

⬤ Dificil pentru cititorii care nu vorbesc fluent engleza medie.
⬤ Unele note pentru înțelegere nu sunt plasate în mod consecvent, fiind greu de urmărit.
⬤ Destinat în primul rând studenților cu cunoștințe anterioare în engleza medie, nu este potrivit pentru cititorii generali.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Middle English Lyrics

Conținutul cărții:

Este singura antologie care include toate cele 31 de versuri englezești din MS Harley 2253, toate versurile călugărului Herebert tipărite în Brown XIV și toate poemele importante prezentate în Secular Lyrics al lui Robbins.

În total sunt 245 de versuri, aranjate tematic.

Pentru a face aceste poezii încântătoare accesibile cititorului modern, editorii au eliminat multe dintre impedimentele ortografice inerente versurilor din engleza medie și au modernizat punctuația, majusculele și literele învechite, încercând în același timp cu scrupulozitate să păstreze integritatea substanțială a poemelor.

„Contextul critic și istoric” este prezentat în eseuri de Peter Dronke, Stephen Manning, Raymond Oliver și Rosemary Woolf. Într-o secțiune specială, șase poezii sunt evidențiate pentru comentarii critice de către A. K. Moore, Edmund Reiss, D. W. Robertson, Jr., E. T. Donaldson, John Speirs, Thomas Jemielity, D. G. Halliburton, Leo Spitzer și alții.

Două dintre aceste versuri, „Maiden in the mor lay” și „I sing of a maiden”, sunt discutate de patru cercetători diferiți. În total, douăzeci și cinci de poezii sunt discutate în eseuri.

Volumul include, de asemenea, o listă de abrevieri, un tabel al surselor textuale și al datelor, o bibliografie selectivă și un index al primelor versuri.