Viața

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Viața” de Lu Yao ca fiind un roman profund și captivant plasat în China rurală la începutul anilor 1980, care îmbină tragedia personală cu teme societale mai ample. Cititorii apreciază perspectiva asupra vieții țărănești și reflecțiile filosofice asupra valorilor tradiționale versus provocările moderne. În timp ce narațiunea este lăudată pentru relatabilitatea și profunzimea sa emoțională, unii critică calitatea traducerii și dezvoltarea personajelor.

Romanul este descris ca o capodoperă cu o poveste captivantă, teme ușor de abordat și reflecții filosofice profunde. Cititorii consideră că personajele sunt bine conturate și captivante din punct de vedere emoțional, surprinzând în mod eficient dificultățile vieții în China rurală. Narațiunea oferă o perspectivă asupra vieții țărănești și a schimbărilor societale, ceea ce o face o lectură valoroasă pentru cei interesați de cultura și istoria Chinei. Stilul de scriere este adesea remarcat pentru faptul că este sugestiv și accesibil.

Criticii semnalează problemele legate de calitatea traducerii, inclusiv sintaxa incorectă și recunoașterea dificilă a numelor de caractere, care pot împiedica înțelegerea. Unii cititori consideră că dezvoltarea personajelor este inconsistentă, mai ales la început. În plus, există comentarii privind comportamentul egocentric al protagonistului și implicațiile morale care ar putea să nu rezoneze cu toți cititorii.

(pe baza a 154 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Life

Conținutul cărții:

O capodoperă esențială a gigantului literar chinez Lu Yao - câștigător al Premiului pentru Literatură Mao Dun - disponibilă pentru prima dată în limba engleză.

Lu Yao a publicat doar două romane înainte de moartea sa prematură - dar influența lor extraordinară l-a catapultat pe autor în topul ficțiunii chineze contemporane, stabilindu-l drept una dintre cele mai citite și respectate figuri din literatura chineză.

În această primă traducere a cărții Viața lui Lu Yao, îl cunoaștem pe Gao Jialin, un tânăr încăpățânat, idealist și ambițios dintr-un mic sat de la țară, a cărui viață este dată peste cap atunci când politica locală coruptă îl costă slujba iubită de profesor, determinându-l să respingă viața rurală și să încerce să reușească în marele oraș. Pe fundalul viu și crud al Chinei anilor 1980, Lu Yao urmărește drumul dificil al mândrului și pasionatului Gao Jialin spre împlinirea profesională, romantică și personală - sau cel puțin spre acceptarea greu câștigată.

Cu acuitatea emoțională și măiestria narativă care i-au asigurat reputația de mare romancier chinez, Lu Yao zugrăvește un portret viu, emoționant și necruțător al vieții chineze contemporane, văzut prin ochii unui om din clasa muncitoare care refuză să fie distrus.