Viața adevărată a căpitanului Sir Richard F. Burton

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o relatare pătrunzătoare și detaliată a aventurilor și vieții căpitanului Sir Richard Burton. Deși este o lectură fascinantă, în special pentru cei interesați de figurile istorice, stilul de scriere poate fi provocator datorită epocii sale.

⬤ Oferă o perspectivă excelentă asupra vieții căpitanului Sir Richard Burton
⬤ descrieri detaliate ale unei figuri istorice importante
⬤ narațiune fascinantă care evidențiază călătoriile extraordinare.

⬤ Stilul de scriere din epocă poate fi greu de citit
⬤ unele secțiuni, cum ar fi vizita lui Burton la Mecca și Medina, pot părea plictisitoare
⬤ utilizarea vocabularului învechit poate fi derutantă.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The True Life of Captain Sir Richard F. Burton

Conținutul cărții:

Sir Richard Burton (1821-1990) este poate cel mai enigmatic dintre toți exploratorii africani, în ciuda numeroșilor biografi care au încercat să-i deslușească povestea vieții. Această biografie timpurie, scrisă de nepoata sa Georgiana Stisted, rămâne o sursă esențială. Publicarea sa inițială, în 1896, a urmat îndeaproape moartea lui Burton și a fost scrisă de o persoană care l-a cunoscut bine.

Erudit, orientalist și lingvist strălucit (stăpânea 35 de limbi și dialecte), cea mai celebră călătorie a lui Burton a fost "pelerinajul" său la Mecca în 1853, deghizat în Pathan. Cinci ani mai târziu, a participat alături de Speke la expediția sa riscantă la Lacul Victoria, despre care Speke susținea că este sursa Nilului. Refutarea acestei afirmații de către Burton a dus la o controversă majoră care a durat ani de zile.

Mai târziu, Burton a îndeplinit o serie de funcții guvernamentale în Africa și America de Sud, dedicându-se în același timp scrisului. Cea mai importantă dintre lucrările sale a fost traducerea în șaisprezece volume a Nopților arabe.

La moartea sa, soția sa Isabel, o catolică devotată, a distrus multe dintre traducerile manuscrise neprețuite ale lui Burton. Ea a considerat că conținutul lucrărilor amenința sensibilitatea victoriană. Anterior, Isabel organizase o "convertire" a soțului ei la catolicism pe patul de moarte.

Indignată de denaturările scrise despre unchiul ei, Georgiana Stisted și-a propus să "spună adevărul despre cel care nu se mai poate apăra". Biografia sa a contribuit în mare măsură la disiparea relatărilor anterioare, oarecum anodine, despre caracterul lui Burton și a ajutat la echilibrarea înregistrărilor referitoare la viața unui om extraordinar.