Viața în două lumi: Călătoria unui antrenor de la rezervă la NHL și înapoi

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru cartea de memorii a lui Ted Nolan evidențiază legătura emoțională puternică pe care cititorii o au cu autorul și povestea sa, subliniind provocările rasismului cu care se confruntă populația indigenă și călătoria inspirată a lui Nolan. Cititorii apreciază franchețea, reflecțiile pătrunzătoare și stilul de scriere captivant, făcând din carte o lectură demnă de citit pentru cei interesați de poveștile personale de triumf împotriva adversității.

⬤ Angajantă și bine scrisă
⬤ oferă o perspectivă personală asupra experiențelor indigene
⬤ evocă conexiuni emoționale puternice
⬤ evidențiază rezistența și impactul lui Ted Nolan
⬤ lămuritoare cu privire la problemele rasismului
⬤ considerată o lectură valoroasă pentru înțelegerea diferențelor culturale.

⬤ Au fost semnalate unele probleme minore legate de starea cărții (de exemplu, pagini rupte)
⬤ câțiva recenzenți menționează că greutatea emoțională a unor subiecte poate fi mare
⬤ sunt discutate aspecte limitate ale dinamicii NHL.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Life in Two Worlds: A Coach's Journey from the Reserve to the NHL and Back

Conținutul cărții:

În 1997, Ted Nolan a câștigat premiul Jack Adams pentru cel mai bun antrenor din NHL. Dar el nu va mai lucra în hocheiul profesionist timp de aproape un deceniu. Ce s-a întâmplat?

Crescut într-o rezervație First Nation, tânărul Ted Nolan și-a construit propriul teren de hochei în curtea din spate și purta patine mult prea mari. Dar sărăcia nu a fost cea mai mare provocare pentru el. Jocul a însemnat să-și petreacă viața în două lumi: una în care era iubit și acceptat și una în care i se spunea adesea că nu are ce căuta.

Ted a dovedit că are ce-i trebuie, înscriindu-se la Detroit Red Wings în 1978. Dar când cariera sa pe gheață s-a încheiat, a descoperit că adevărata sa pasiune nu era să joace, ci să antreneze. Mai întâi la Soo Greyhounds și apoi la Buffalo Sabres, Ted a produs rezultate uimitoare. După primul său an ca antrenor principal la Sabres, clubul era numit "cea mai muncitoare echipă din sportul profesionist". În al doilea an, echipa câștigase primul titlu al Diviziei de Nord-Est în șaisprezece ani.

Cu toate acestea, Sabres nu a reușit să își reangajeze antrenorul mult iubit și premiat.

Viața în două lumi descrie acei ani controversați din Buffalo și povestește cum excluderea din NHL l-a lăsat pe Ted frustrat, furios și atât de vulnerabil încât aproape și-a distrus propria viață. De asemenea, povestește despre recuperarea inspirată a lui Ted și despre întoarcerea sa la o slujbă pe care o iubea. Dar Viața în două lumi este mai mult decât o poveste despre reușita împotriva sorților. Este o explorare a modului în care un sport îndrăgit poate adăposti un rasism subtil, dar devastator, a modului în care o persoană își poate găsi un scop atunci când oportunitatea și alegerea sunt îndepărtate și a modului în care concentrarea asupra a ceea ce contează cu adevărat poate aduce două lumi împreună.