Viața în spatele sârmei ghimpate: Memoriile de internare în cel de-al Doilea Război Mondial ale unui issei din Hawaii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 12 voturi.

Titlul original:

Life Behind Barbed Wire: The World War II Internment Memoirs of a Hawaii Issei

Conținutul cărții:

Viața lui Yasutaro Soga în spatele sârmei ghimpate (Tessaku seikatsu) este o relatare excepțională la prima mână a încarcerării unui japonez din Hawai în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. În seara atacului asupra Pearl Harbor, Soga, editorul unui ziar de limbă japoneză, a fost arestat împreună cu alte câteva sute de Issei (imigranți japonezi) proeminenți din Hawai'i. După ce a fost reținut timp de șase luni pe Sand Island, Soga a fost transferat într-un lagăr al armatei în Lordsburg, New Mexico, și mai târziu într-un lagăr al Departamentului de Justiție în Santa Fe. El a petrecut aproape patru ani în arest înainte de a se întoarce în Hawai în lunile care au urmat sfârșitului războiului.

Majoritatea celor scrise despre detenția americanilor de origine japoneză se concentrează pe experiența Nisei de internare în masă pe Coasta de Vest - în mare parte din cauza barierei lingvistice cu care s-au confruntat scriitorii imigranți. Prin urmare, această traducere ne prezintă o voce Issei rară cu privire la internare, iar opiniile lui Soga pun la îndoială multe presupuneri comune despre americanii de origine japoneză din timpul războiului cu privire la relațiile rasiale, patriotism și loialitate.

Deși este centrată pe experiența unui singur om, cartea Viața din spatele sârmei ghimpate beneficiază în mare măsură de ochiul antrenat și de instinctele lui Soga ca jurnalist profesionist, care i-au permis să contureze o imagine mai amplă a acelor vremuri extraordinare și a locului său în ele. Introducerea lui Tetsuden Kashima de la Universitatea din Washington și prefața lui Dennis Ogawa de la Universitatea din Hawai'i oferă un context pentru amintirile lui Soga, bazat pe cele mai actuale studii despre internarea americanilor de origine japoneză.