Viața la curtea primilor șahi Qajar

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Life At the Court of The Early Qajar Shahs”, tradusă de Manoutchehr M. Eskandari-Qajar, prezintă memoriile detaliate ale lui Soltan Ahmad Mirza, oferind informații valoroase despre perioada Qajar, în special despre viața în harem și structura societății. Cartea se remarcă prin semnificația sa istorică și prin cercetarea meticuloasă și adnotările care însoțesc traducerea. Deși se adresează atât cititorilor ocazionali, cât și cercetătorilor, complexitatea numelor și a evenimentelor poate reprezenta o provocare pentru unii. În general, este considerată o contribuție importantă la studiile Qajar.

⬤ Oferă o perspectivă unică asupra vieții curții Qajar, inclusiv observații detaliate asupra rolurilor femeilor și a structurilor societale.
⬤ Traducere elocventă și transparentă, fără prejudecăți din partea traducătorului.
⬤ Bogată în adnotări, ilustrații și informații contextuale, îmbunătățind experiența de lectură.
⬤ Resursă valoroasă pentru istoricii și cititorii generali interesați de istoria Qajar.
⬤ Oferă un text multistratificat, potrivit atât pentru mediul academic, cât și pentru lectura ocazională.

⬤ Numeroasele referințe istorice și gama de nume pot fi copleșitoare pentru cititorii neobișnuiți.
⬤ Pentru a-și justifica prețul, cartea necesită un interes profund pentru istoria Iranului, ceea ce poate să nu fie pe placul tuturor.
⬤ Există unele critici cu privire la interpretările diferite ale perioadei Qajar de către diferite perspective culturale, ceea ce ar putea duce la neînțelegeri.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Life at the Court of the Early Qajar Shahs

Conținutul cărții:

Life at the Court of the Early Qajar Shahs (Viața la curtea primilor șahi Qajar), o carte de memorii tradusă pentru prima dată în limba engleză, oferă o perspectivă intimă unică asupra unei lumi acoperite de privilegii și putere. Autorul său, Soltan Ahmad Mirza, a fost un prinț - al patruzeci și nouălea fiu al lui Fath Ali Shah Qajar, care a condus Iranul din 1797 până în 1834.

Trecând în revistă domniile tatălui său și ale altor doi șahi, el a adunat o bogăție imensă de detalii despre viața la vârful societății persane: rolul conducătorului, ierarhia haremului, eunucii de la curte, ceremoniile, distracțiile, disputele, violențele ocazionale și - ca un punct de legătură pentru toate acestea - o rețea extraordinar de complicată de legături prin naștere și căsătorie. Printre membrii familiei regale, Soltan Ahmad Mirza era venerat pentru amintirile sale vii din trecut. Când s-a apucat să-și scrie memoriile în 1886, acesta și-a extins propriile cunoștințe, bazându-se pe amintirile femeilor de la curte - mama sa (favorita sutelor de soții ale tatălui său), surorile, mătușile și alte rezidente ale haremului.

Ca urmare, pentru prima dată în orice lucrare despre această perioadă, femeile strălucesc și au figuri clare și uneori splendide. Ele nu sunt simple apendice ale gloriei mai mari a conducătorului, supunându-se pasiv structurii religioase și patriarhale dominante. Mai degrabă, ele sunt persoane complete, unele dintre ele extrem de inteligente și pline de resurse, după cum reiese din numeroasele viniete ale memoriului referitoare la influența lor în problemele judiciare.

Această traducere nu numai că include textul integral al memoriilor lui Soltan Ahmad Mirza, dar este completată cu o mulțime de informații contextuale suplimentare și materiale auxiliare care fac din carte o sursă neprețuită pentru cei interesați de această epocă importantă a istoriei iraniene. Dr. Eskandari-Qajar este fondator/președinte al International Qajar Studies Association (IQSA), o asociație academică dedicată studiului erei Qajar.

În 2009, s-a alăturat unei echipe de cercetători de la Universitatea Harvard care lucrează la Proiectul Harvard privind lumea femeilor în Iranul Qajar, finanțat de NEH. Scopul proiectului este de a proteja digital și de a pune la dispoziție documente, fotografii și istoria orală a femeilor din epoca Qajar.