Viața lui Buddha

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază calitatea traducerii și aspectul estetic al cărții, abordând în același timp și unele probleme de punere în pagină. Cititorii apreciază introducerea savantă și formatul bilingv, deși unii consideră că aranjarea textelor unul lângă altul este greoaie.

Cartea este bine tradusă, conține o introducere atentă care oferă contextul și cuprinde poezii frumoase. Mulți cititori consideră că formatul bilingv (sanscrită în stânga și engleză în dreapta) este util, în special pentru cei interesați de textul original.

Unii cititori găsesc aspectul nefolositor pentru citirea exclusivă a traducerii în limba engleză, deoarece poate încetini experiența de lectură. A doua jumătate a cărții este criticată pentru că este mai degrabă un simplu rezumat decât o narațiune, iar unii menționează paginile delicate și aspectul gros ca fiind un dezavantaj.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Life of the Buddha

Conținutul cărții:

Călugărul budist Ashva-ghosha a compus Viața lui Buddha în primul sau al doilea secol după Hristos, probabil în Ay dhya. Acesta este cel mai vechi text supraviețuitor al genului literar sanscrit numit kavya și probabil că a oferit modele pentru operele mai faimoase ale lui Kali-dasa.

Cele mai emoționante scene de pe calea trezirii sale sunt cele în care tânărul prinț Siddh rtha, viitorul Buddha, se confruntă cu realitatea bolii, a bătrâneții și a morții, în timp ce este sedus de farmecele femeilor angajate pentru a-l ține acasă. Poet de cel mai înalt nivel, Ashva-ghosha nu urmărește divertismentul, ci instruirea, prezentând învățătura lui Buddha ca fiind punctul culminant al tradiției brahmanice. Minunatele sale descrieri ale trupurilor curtezanelor au ca scop final să arate caracterul trecător al frumuseții.

Copublicat de New York University Press și de Fundația JJC. Pentru mai multe informații despre acest titlu și despre alte titluri din seria Clay Sanskrit, vă rugăm să vizitați http: //www.

claysanskritlibrary. org.