Viața lui Mashtots' de către discipolul său Koriwn: Tradusă din armeana clasică cu introducere și comentariu

Titlul original:

The Life of Mashtots' by His Disciple Koriwn: Translated from the Classical Armenian with Introduction and Commentary

Conținutul cărții:

Viața lui Mashtots' este în mare parte o laudă pentru inventatorul alfabetului armean - singurul inventator al unui alfabet antic cunoscut după nume - și progenitorul alfabetizării armenești care a început cu traducerea Bibliei. Scrisă la trei ani după moartea sa, de un discipol timpuriu pe nume Koriwn, ea.

relatează eforturile maestrului în căutarea literelor, înființarea de școli și activitatea literară care a urmat și care a dat naștere la nenumărate traduceri ale textelor religioase cunoscute în Biserica primară a Orientului. Ca un encomium din Antichitatea târzie, Viața lui Mashtots' prezintă toate caracteristicile literare.

Caracteristici ale genului căruia îi aparține, delimitate prin analiza retorică a lui Abraham Terian, care comentează întregul document aproape frază cu frază.

Tradusă din cea mai recentă ediție armeană a textului (2003), această ediție a Vieții lui Mashtots' include o traducere și un comentariu în limba engleză confruntate. Narațiunea extraordinară defilează cu personaje istorice, inclusiv Patriarhul Bisericii Armene, Catholicos Sahak (d. 439), Arsacidul.

Regele Armeniei, Vramshapuh (r. 401-417), și împăratul roman din Orient, Teodosie al II-lea (r. 408-450). Koriwn este un scriitor retoric eminamente inspirat și unul dintre primii patru autori cunoscuți care scriu în alfabetul nou inventat. Influența marcată a Vieții lui Mashtots' este sesizabilă în.

Scrierile armenești ulterioare din secolul al V-lea, numite "Epoca de Aur".