Viața mea

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Viața mea” de Sofia Tolstaya este o resursă substanțială pentru cercetătorii lui Tolstoi, oferind pentru prima dată un conținut cuprinzător în limba engleză, dar dimensiunea sa mare și tiparul mic prezintă provocări semnificative pentru mulți cititori.

Valoroasă pentru cercetătorii Tolstoi, include întregul conținut al autobiografiei Sofiei cu adnotări pentru cititorii englezi, conține ilustrații minunate și este oferită în prezent la un preț redus.

Cartea este excesiv de mare (peste 1.000 de pagini), cu caractere foarte mici, ceea ce o face dificil de citit, în special pentru persoanele în vârstă. De asemenea, nu există o ediție ebook, care ar fi îmbunătățit accesibilitatea.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

My Life

Conținutul cărții:

Modern Language Association (MLA) a acordat Premiul Lois Roth lui John Woodsworth și Arkadi Klioutchanski din cadrul Grupului de cercetare slavă al Universității din Ottawa pentru traducerea memoriilor lui Sofia Andreevna Tolstaya, Viața mea. Viața mea a fost selectată printre primele 100 de lucrări de non-ficțiune ale anului 2010 de către The Globe and Mail.

A obținut, de asemenea, o mențiune de onoare la categoria Biografii și autobiografii în cadrul premiilor PROSE (Professional and Scholarly Excellence) acordate în 2010 de editorii americani. Și, în cele din urmă, a fost inclusă în Salonul de Carte, Veste și Jurnal 2011 al Asociației Preselor Universitare Americane. La o sută de ani de la moartea sa, Leon Tolstoi continuă să fie considerat unul dintre cei mai realizați scriitori ai lumii.

Din punct de vedere istoric, soției sale Sofia Andreevna Tolstaya i s-a acordat puțină atenție.

În calitate de asistent literar, traducător, transcriitor și editor, ea a jucat un rol important în dezvoltarea carierei soțului său. Memoriile sale - pe care le-a intitulat "Viața mea" - au zăcut latente timp de aproape un secol.

Acum, apariția lor pentru prima dată în Rusia este completată de o traducere în limba engleză integrală și adnotată. Povestea lui Tolstaya ne poartă de la copilărie până în primul an al secolului XX, trecând prin primii ani de căsnicie, scrierea Război și pace și Anna Karenina. Ea realizează un portret intim și onest al caracterului soțului său, oferind noi detalii despre viața acestuia pe care numai ea le-a cunoscut.

Ea oferă o mai bună înțelegere a caracterului lui Tolstoi, a calităților și eșecurilor sale ca soț și tată și formează o imagine a caracterului tolstoian prin excelență, care stă la baza ficțiunii sale. Viața mea dezvăluie, de asemenea, că Tolstaya a fost o autoare desăvârșită în sine - precum și traducătoare, artistă amatoare, muziciană, fotografă și femeie de afaceri - o raritate în lumea dominată în mare parte de bărbați din acea vreme. A fost implicată activ în eforturile de ajutorare a foametei din 1891-92 și în emigrarea doukhobilor în 1899.

A fost o corespondentă prolifică, fiind în contact cu multe figuri proeminente din societatea rusă și occidentală. Oaspeții din casa ei erau de la țărani la prinți, de la anarhiști la artiști, de la compozitori la filosofi.

Descrierile sale ale acestor personalități se citesc ca o cronică a vremurilor, oferind un portret unic al societății ruse de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, de la țărani până la țarul însuși. Viața mea este cel mai important document primar despre Tolstoi publicat în ultimii ani și un portret unic și intim al uneia dintre cele mai mari minți literare ale tuturor timpurilor.