Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o prezentare detaliată și academică a istoriei și evoluției limbii engleze, explorând diversele sale influențe, etimologia și impactul asupra societății. În timp ce mulți cititori au găsit-o informativă și lămuritoare, alții au criticat-o pentru că este plictisitoare și prea densă.
Avantaje:⬤ Istorie minuțioasă și cuprinzătoare
⬤ bine documentată
⬤ informativă
⬤ leagă evoluția limbii de evenimentele istorice
⬤ primire pozitivă ca cadou
⬤ oferă o perspectivă unică asupra influenței limbii asupra culturii.
Dezavantaje:⬤ Poate fi plictisitoare și greu de citit
⬤ prea plină de informații
⬤ nu este o lectură ușoară
⬤ unele capitole pot părea ca un manual
⬤ nu este la fel de convingătoare precum se aștepta.
(pe baza a 55 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Secret Life of Words: How English Became English
Conținutul cărții:
O CARTE ECONOMISTĂ A ANULUI.
Viața secretă a cuvintelor este o prezentare amplă a cuvintelor transplantate, furate, bastardizate pe care am ajuns să le cunoaștem sub numele de limba engleză. Este o istorie a limbii engleze ca întreg și a miilor de cuvinte individuale, din peste 350 de limbi străine, care au fost introduse treptat de-a lungul a sute de ani de comerț, colonizare și diplomație. Henry Hitchings spune povestea de la cucerirea normandă până în zilele noastre, prezentând limba engleză ca o arhivă vie a experienței umane.
O MOSTRĂ DIN MIILE DE POVEȘTI DIN SPATELE CUVINTELOR:
- Insula Alcatraz a fost botezată de un explorator spaniol care a sosit în 1775 și a găsit insula acoperită de pelicani, sau alcatraces. Și "alcatraces"? Cuvântul provine din araba al-qadus, care era o găleată folosită la irigații și care semăna cu ciocurile găleților de pelican.
- Ce legătură are o nucă cu pereții? Cuvântul provine din engleza veche walhnutu, care înseamnă nucă străină. Acestea au fost cultivate inițial în Italia și importate, iar nord-europenii le-au denumit astfel pentru a le deosebi de alunele autohtone.
- Racul nu este un pește. Numele provine din vechiul cuvânt francez crevice, prin vechea germană crebiz și franceza modernă ecrevisse. Partea cu "pește" este doar rezultatul unei auzite greșite.".
Viața secretă a cuvintelor este o cronică amplă a modului în care cuvintele sunt martore ale istoriei, reflectă schimbările sociale și ne amintesc de trecutul nostru.
