Viața secretă a lui Saeed: Pessoptimistul

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o narațiune unică și suprarealistă care îmbină fantezia epică cu luptele unui personaj palestinian, Saeed Pesimistul. În timp ce mulți cititori îi apreciază stilul liric și contribuția la genul romanului de benzi desenate, alții o consideră greu de înțeles din cauza naturii episodice și a complexității sale.

⬤ Frumos scrisă cu un stil unic și suprarealist
⬤ oferă perspective pătrunzătoare asupra experienței palestiniene
⬤ bine primită pentru contribuția sa la genul romanului comic
⬤ plăcută pentru cei care apreciază temele literare profunde.

⬤ Structura episodică poate fi derutantă
⬤ unii cititori o găsesc dificil de urmărit și de înțeles din cauza diverselor personaje și a stilului narativ
⬤ se poate simți „ciudat” sau pierdut în traducere.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Secret Life of Saeed: The Pessoptimist

Conținutul cărții:

Acest roman premiat în traducere este o tragicomedie inteligentă care demonstrează viața complexă a unui palestinian care trăiește în Israel.

Saeed este eroul comic, prostul fără noroc, a cărui poveste vorbește despre agresiune și rezistență, teroare și eroism, rațiune și loialitate care caracterizează greutățile și luptele arabilor din Israel. Informator al statului sionist, prostia, candoarea și lașitatea sa îl transformă mai degrabă într-o victimă decât într-un personaj negativ; însă, într-o serie de episoade tragicomice, el se transformă treptat dintr-un colaborator naiv, bântuit de dezastre, într-un palestinian - nu încă un erou, ci un om simplu hotărât să supraviețuiască și, poate, să fie fericit.

Propria furie și tristețe a autorului față de tragedia Palestinei, precum și cunoștințele sale cu absurditățile politicii israeliene (el însuși a fost cândva membru al parlamentului israelian) sunt transmutate aici într-o satiră atât mușcătoare, cât și amuzantă. Tradusă în ebraică de Anton Shammas, Viața secretă a lui Saeed a câștigat cel mai important premiu israelian pentru literatură; o versiune scenică a fost jucată cu mare succes timp de un deceniu.