Viața Sfântului Ambrozie: O traducere a Vita Sancti Ambrosii de Paulinus din Milano

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

The Life of Saint Ambrose: A Translation of the Vita Sancti Ambrosii by Paulinus of Milan

Conținutul cărții:

Sfântul Ambrozie al Milanului este una dintre figurile marcante de la sfârșitul secolului al IV-lea d.Hr. Înalt funcționar în cadrul guvernului roman occidental, Ambrozie a fost recrutat împotriva voinței sale de către locuitorii din Milano pentru a le servi ca episcop. El va deveni unul dintre cei mai importanți părinți ai Bisericii Apusene: un adversar înverșunat al ereticilor, sfătuitor al împăraților, scriitor voluminos, făcător de minuni și tatăl spiritual al altor mari sfinți.

Această biografie a lui Ambrozie din secolul al V-lea d.Hr. a fost scrisă de unul dintre diaconii care au slujit sub conducerea sa: Paulinus din Milano. Paulinus a fost încurajat în acest efort biografic de nimeni altul decât Sfântul Augustin de Hippo, cel mai faimos discipol al lui Ambrozie. Scris într-un stil asemănător altor lucrări de hagiografie din aceeași epocă, Paulinus îl plasează pe Ambrozie în contextul său istoric și spiritual, desenând o imagine durabilă a omului și a vremurilor sale, care a contribuit la consolidarea lui Ambrozie ca unul dintre marii oameni sfinți ai Bisericii antice.

Ca sursă primară, Viața Sfântului Ambrozie include numeroase relatări de primă mână care au fost mărturisite de Paulinus însuși sau care i-au fost relatate de cei apropiați lui Ambrozie. Printre figurile importante ale căror vieți s-au intersectat cu cea a lui Ambrozie se numără împărații romani Grațian, Teodosie cel Mare și Valentinian al II-lea; împărăteasa arian Justina; uzurpatorii Eugenius și Arbogast; magister militum Stilicho și sfinți precum Marcellina, Simplicianus, Bassianus, Venerius și mulți alții.

Această versiune a Vita Sancti Ambrosii a fost redată în limba engleză de sora Mary Kaniecka în 1928. Ea a fost complet retipărită pentru cititorul modern, cu punctuație simplificată, bibliografie extinsă, citate actualizate și un index. Ea păstrează introducerea și comentariul istoric al sorei Kaniecka și include numeroase note suplimentare adăugate de editorul modern. (Notă: această ediție nu include textul latin revizuit al sorei Kaniecka și nici comentariul ei specific traducerii. )