Viața Sfintei Katherine din Alexandria

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Life of Saint Katherine of Alexandria

Conținutul cărții:

Viața Sfintei Katherine din Alexandria de Capgrave (cca. 1445) iese în evidență printre sutele de narațiuni vernaculare și latine despre sfântă care au supraviețuit, prin intriga sa complexă, complexitatea sa morală, naratorul său Chaucerian obtuz și atenția sa pentru psihologie, istorie și teologie.

Viața Sfintei Katherine este un experiment literar îndrăzneț care transformă genul vieții sfintei prin infuzia de convenții și tehnici asociate mai des cu cronicile, piesele de mister, fabliaux și romanele. În mâinile lui Capgrave, Katherine apare ca o tânără sensibilă și studioasă, sfâșiată între responsabilitățile sociale și dorințele personale. Povestea ei se desfășoară într-o lume a tulburărilor politice și a represiunii religioase care, așa cum cititorii lui Capgrave trebuiau să bănuiască, avea totul de-a face cu Anglia în care locuiau și cu trecutul ei recent.

Dezbaterea dintre Katherine și lorzii ei anticipează argumentele pro și contra guvernării feminine care vor fi aduse în Anglia lui Tudor, când ascensiunea Mariei I și apoi a Elisabetei I a făcut din ginecocrație o realitate politică, în timp ce dezbaterea ei cu filosofii este un exercițiu îndrăzneț de teologie vernaculară care sfidează cenzura atunci în vigoare. Traducerea lui Winstead - prima în limba engleză modernă - dă viață personajelor bine desenate ale lui Capgrave, intrigii captivante și moralei complexe și tulburătoare.

Promovarea sa a unui creștinism informat și intelectualizat într-o perioadă cunoscută pentru cenzură și represiune luminează lupta pentru definirea ortodoxiei care a fost stimulată de amenințarea percepută a ereziei Lollard în timpul secolului al XV-lea. Acest volum include, de asemenea, un apendice cu pasaje din originalul lui Capgrave din engleza medie și traduceri literale în engleza modernă, oferind un instrument valoros pentru profesori și studenți.