Viața și poezia Zen Haiku a lui Santoka Taneda: Poetul Haiku modern îndrăgit al Japoniei: Include o traducere a Jurnalului lui Santoka de la cabana cu o singură iarbă

Recenzii ale cititorilor

În general, cartea este lăudată pentru prezentarea sa frumoasă, conținutul pătrunzător și traducerea abilă a haiku-urilor lui Santoka. Cititorii au apreciat colaborarea cu artistul, calitatea copertei cartonate și narațiunea captivantă despre viața poetului. Perspectivele asupra vieții lui Santoka și contextul poeziei sale au rezonat bine cu cei interesați de haiku și de cultura japoneză.

Design frumos cu copertă cartonată, traducere magistrală a haiku-urilor, conținut pătrunzător despre viața lui Santoka, ilustrații armonioase realizate de Gary Miller Haskins, include textul original japonez, teme relatabile pentru cititori.

Unii recenzenți au remarcat că cartea rătăcește puțin în narațiunea sa, ceea ce ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Life and Zen Haiku Poetry of Santoka Taneda: Japan's Beloved Modern Haiku Poet: Includes a Translation of Santoka's Diary of the One-Grass Hut

Conținutul cărții:

Biografia fascinantă și excentrică a unui poet debusolat, împletită cu abilitate cu operele sale originale.

Călugărul zen Santoka Taneda (1882-1940) este unul dintre cei mai îndrăgiți poeți moderni ai Japoniei, renumit pentru haiku-urile sale "free-verse", stilul dominant astăzi. Această carte spune povestea fascinantă a vieții sale, presărată generos cu peste 300 de poezii și extrase din eseurile și jurnalele sale - compilate de cea mai bună prietenă și biografă a sa, Sumita Oyama, și traduse elegant de William Scott Wilson.

Santoka a fost un prodigiu literar, dar și o ființă umană notoriu de dezorganizată. După propria sa mărturisire, era incapabil să facă altceva decât să rătăcească prin țară și să scrie versuri. Deși s-a căsătorit și a avut un fiu, Santoka și-a dedicat viața poeziei, studiind Zen, bând sake și străbătând pe jos insulele japoneze în lung și în lat, ca călugăr mendicant.

Viața poetului a alternat între perioade lungi de retragere solitară și călătorii agitate, influențate de copilăria sa tragică. Când nu era pe drumuri, locuia în colibe simple de iarbă, întreținute de prieteni și familie. Santoka era un conversaționist plin de viață, care era adesea găsit atât de beat încât nu putea ajunge acasă decât cu ajutorul unui vecin prietenos sau al unui trecător. Dar mai presus de toate, de-a lungul vieții sale, a scris constant.

Poezia și eseurile curgeau din el fără efort.

Stilul excentric de haiku al lui Santoka este foarte apreciat astăzi în Japonia pentru că este cu adevărat modern și liber de constrângeri formale. Jurnalele și eseurile sale sunt la fel de provocatoare - reflecțiile unei minți neîngrijite, dar extrem de conștientă de sine, despre orice, de la scris la gătitul orezului și eșecul său de a trăi o viață mai ordonată.

Această traducere și introducerea ei sunt semnate de autorul de bestselleruri William Scott Wilson, ale cărui alte lucrări includ Cartea celor cinci inele și Samuraiul singuratic. Wilson oferă interpretări sensibile ale haiku-urilor care ilustrează viața lui Santoka, precum și o introducere amplă la influențele asupra operei lui Santoka, de la poeții haiku contemporani și de la profesorii săi budiști.

Alături de carte, cititorii au acces la o înregistrare audio online de două ore a 331 de haiku-uri ale lui Santoka Taneda, citite în japoneză de un vorbitor nativ și în engleză.