Vieți andine: Gregorio Condori Mamani și Asunta Quispe Huamn

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă valoroasă pentru înțelegerea vieții și culturii populațiilor indigene andine din America de Sud, în special a poporului Quechua, prin intermediul relatărilor de primă mână. Este recomandată universitarilor, asistenților sociali, misionarilor și tuturor celor interesați de experiența indigenă.

⬤ Perspectivă profundă asupra vieții indigenilor andini
⬤ rupe barierele lingvistice
⬤ relatări de primă mână vii și convingătoare
⬤ esențial pentru cei care lucrează cu aceste comunități
⬤ prezentare și livrare excelente.

Timpul lung de așteptare pentru livrare raportat de unii cititori; unii doresc o ediție bilingvă pentru o mai bună accesibilitate.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Andean Lives: Gregorio Condori Mamani and Asunta Quispe Huamn

Conținutul cărții:

Gregorio Condori Mamani și Asunta Quispe Huaman erau runakuna, un cuvânt quechua care înseamnă „popor” și se referă la milioanele de locuitori indigeni neglijați, batjocoriți și reduși la tăcere de societatea dominantă din Peru și alte țări andine. Totuși, pentru Gregorio și Asunta, această tăcere a fost ruptă atunci când antropologii peruani Ricardo Valderrama Fernandez și Carmen Escalante Gutierrez le-au înregistrat poveștile de viață.

Narațiunea spaniolă-quechua rezultată, publicată la mijlocul anilor 1970 și tradusă de atunci în multe limbi, a devenit o introducere clasică la viețile și luptele „oamenilor” din Anzi. Andean Lives este prima traducere în limba engleză a acestei cărți importante. Lucrând direct din Quechua, Paul H.

Gelles și Gabriela Martinez Escobar au realizat o versiune în limba engleză care va fi ușor accesibilă cititorilor generali și studenților, păstrând în același timp intensitatea poetică a originalului Quechua. Cartea aduce la viață cuvintele lui Gregorio și Asunta, oferind cititorilor o privire fascinantă și uneori tulburătoare asupra vieții săracilor din orașele Cuzco, cu reflecții asupra vieții din satele rurale, muncii în fabrici, haciendelor, religiei indigene, căsătoriei și relațiilor de familie.