Vieți transfrontaliere: Indigenii Oaxacans în Mexic, California și Oregon

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Lynn Stephen, „Transborder Lives”, este o explorare etnografică bine documentată a impactului migrației oaxacane peste diferite frontiere. Cartea împletește cu abilitate relatările personale, contextul istoric și teme socio-politice mai largi pentru a oferi o viziune cuprinzătoare asupra experienței transfrontaliere. Cu toate acestea, cartea are unele defecte, inclusiv scrierea ocazională incomodă și subreprezentarea anumitor contexte geografice.

Cartea este pătrunzătoare și bine documentată, integrând cu succes interviurile cu datele istorice pentru a oferi o etnografie „densă”. Cartea acoperă o gamă largă de subiecte legate de migrație, inclusiv aspecte economice, politice și de gen, menținând în același timp o narațiune coerentă care leagă poveștile personale de tendințe mai largi. Abordarea activistă a autorului este evidentă, adăugând relevanță problemelor contemporane privind migrația.

Unele momente de scriere sunt incomode și ar putea beneficia de o mai mare claritate. Accentul geografic pus pe Oregon în detrimentul Californiei este perceput ca fiind dezechilibrat, ceea ce poate submina reprezentarea experienței oaxacane în cea din urmă. În plus, unele secțiuni par depășite sau sunt mai puțin atractive, limitând profunzimea explorării în anumite domenii.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Transborder Lives: Indigenous Oaxacans in Mexico, California, and Oregon

Conținutul cărții:

Etnografia inovatoare a lui Lynn Stephen urmărește mexicanii indigeni din două orașe din statul Oaxaca - comunitatea Mixtec din San Agustn Atenango și comunitatea Zapotec din Teotitln del Valle - care își părăsesc periodic casele din Mexic pentru perioade lungi de muncă în California și Oregon.

Demonstrând că linia care separă Mexicul de Statele Unite este doar una dintre numeroasele frontiere pe care acești migranți le traversează în mod repetat (inclusiv frontierele și diviziunile naționale, regionale, culturale, etnice și de clasă), Stephen pledează pentru un cadru etnografic axat pe viețile transfrontaliere, mai degrabă decât transnaționale. Cu toate acestea, Stephen nu face abstracție de stat: Ea evaluează impactul pe care migrația l-a avut asupra sistemelor locale de guvernare atât în Mexic, cât și în Statele Unite, precum și capacitatea statelor de a supraveghea și de a afecta comunitățile transfrontaliere.

Stephen împletește istoriile și relatările personale ale migranților indigeni transfrontalieri cu explorări ale structurilor mai largi care le afectează viețile. Luând în considerare politicile de imigrare din SUA și cerințele atât ale agriculturii comerciale, cât și ale sectorului serviciilor, ea descrie modul în care migranții experimentează și își amintesc de munca cu salarii mici din agricultură, amenajarea teritoriului și îngrijirea copiilor și modul în care relațiile de gen din Oaxaca și din Statele Unite sunt reconfigurate de migrație. Ea analizează modul în care ierarhiile rasiale și etnice moștenite din epoca colonială - ierarhii care depreciază grupurile indigene din Mexic - sunt reproduse în cadrul populațiilor mexicane eterogene din Statele Unite.

Stephen prezintă studii de caz a patru organizații de bază în care sunt implicați migranți mixteci și analizează utilizarea specifică a tehnologiei digitale de către comunitățile transfrontaliere. În cele din urmă, Stephen demonstrează că migranții transfrontalieri remodelează noțiunile de teritoriu și politică prin dezvoltarea unor modele creative de guvernare, educație și dezvoltare economică, precum și a unor modalități de a-și menține culturile și limbile dincolo de distanțele geografice.