Viețile sfinților din engleza veche

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o ediție bilingvă a operelor lui Ælfric care îi ajută pe cititori să își dezvolte cunoștințele și fluența în limba engleză veche prin conținutul captivant și formatul accesibil. Cartea oferă o perspectivă bogată asupra literaturii și culturii anglo-saxone, stabilind paralele cu saga vikingă și subliniind în același timp temele creștine.

Cartea oferă o traducere pe pagina opusă care ajută la înțelegerea gramaticii și vocabularului din engleza veche. Cititorii raportează că își dezvoltă fluența lecturii, se bucură de calitatea literară și găsesc proza captivantă și bine structurată. Este descrisă ca o resursă excelentă pentru învățarea limbii engleze vechi, cu un amestec bun de filozofie și perspective culturale.

Unii cititori pot considera că cunoștințele lor de engleză veche nu sunt încă suficient de bune pentru a citi fără a se baza foarte mult pe traducere. Lectura inițială ar putea fi lentă și provocatoare înainte de dezvoltarea fluenței.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Old English Lives of Saints

Conținutul cărții:

Old English Lives of Saints, o serie compusă în anii 990 de călugărul benedictin Aelfric în proza sa aliterativă caracteristică, prezintă o serie de sfinți - inclusiv martiri virgini, fecioare căsătorite, aristocrați, regi, soldați și episcopi - pentru un public anglo-saxon târziu.

Într-o perioadă tulbure, când Anglia era supusă unui atac viking din ce în ce mai sever, exemplele acestor sfinți au fost un model de credință curajoasă, sacrificiu de sine și rezistență individuală și colectivă. Viețile acoperă, de asemenea, subiecte atât de diverse precum cele patru tipuri de război, cele trei ordine ale societății și dacă cei nedrepți pot fi scutiți de pedeapsa veșnică.

Aelfric a intenționat ca această serie să completeze Omiliile sale catolice, două colecții importante și larg răspândite, folosite pentru a predica laicilor și clerului. Traducerea este prezentată alături de o nouă ediție a Vieților sfinților, pentru care toate manuscrisele existente au fost din nou colaționate.