Viitorul dialectelor

Titlul original:

The future of dialects

Conținutul cărții:

Dialectele tradiționale au fost invadate de mobilitatea tot mai mare a vorbitorilor lor și de atacul limbilor naționale în educație și mass-media. De obicei, dialectele mai vechi sunt "nivelate" pentru a deveni mai asemănătoare limbilor naționale.

Acest lucru este regretabil atunci când se pierd ultimele urme articulate ale unei culturi, dar promovează, de asemenea, o dinamică complexă de interacțiune, deoarece vorbitorii trec de la dialect la standard și la compromisuri intermediare între cele două în formele lor de vorbire. Astfel, varietățile de vorbire continuă să existe în comunitățile moderne, unde ele încă au rolul de a marca proveniența, dar din ce în ce mai mult proveniența culturală și socială, spre deosebire de geografia pură. Ele apar uneori din nevoia de a funcționa în cadrul diferitelor grupuri din societate, dar pot avea rădăcini și în vorbirea imigranților și, la fel de sigur, în dinamica ineluctabilă a grupurilor care doresc să își exprime identitatea față de ele însele și față de lume.

Viitorul dialectelor este o selecție a lucrărilor prezentate la Methods in Dialectology XV, care a avut loc la Groningen, Țările de Jos, în perioada 11-15 august 2014. Deși accentul este pus pe metodologie, volumul include, de asemenea, studii specializate privind varietățile de catalană, bretonă, croată, olandeză (belgiană), engleză (în SUA, Marea Britanie și Japonia), germană (inclusiv germană elvețiană), italiană (inclusiv italiană tiroleză), japoneză și spaniolă, precum și limbi de patrimoniu din Canada.