Vindecătorul

Titlul original:

The Healer

Conținutul cărții:

Forme narative tradiționale africane combinate cu modernismul european.

Povestirile care alcătuiesc Vindecătorul, prima colecție a lui Marek Vadas, publicată inițial în 2006, sunt impregnate de cultura, ritualurile și tradițiile Africii, estompând granițele dintre vis și realitate și populate cu personaje al căror gen, formă, culoare a pielii sau chiar amintiri se pot schimba dintr-o lovitură. Cu toate acestea, Vadas refuză să exotizeze această lume, iar multe dintre povestiri, spuse într-un limbaj minimalist, îmbină elementele mitice cu descrieri realiste ale condițiilor de viață dure, ale lipsurilor economice și ale opresiunii coloniale.

Narațiunile se desfășoară din perspectiva protagoniștilor lor - copii (adesea orfani) și bărbați care se luptă să ajungă la sfârșitul lunii și încearcă în zadar să reziste atracției femeilor puternice, înzestrate cu puteri magice. Ca scriitor slovac care se concentrează asupra continentului african, Vadas este o voce rară care ajută la construirea de punți între culturi foarte diferite, iar acum scrierile sale sunt prezentate cititorilor anglofoni din întreaga lume.