Virginx

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Conținutul cărții:

VirginX a Nataliei Treviño este un minunat tratat despre Divinul Feminin, numit prin oricare dintre numele sale: Cihuapilli, Coatlicue, Fecioara Maria, Tonantzin, Virgen de Guadalupe și Virgen de San Juan de los Lagos. Combinând perfect sferele domestice, politice, culturale, istorice și familiale, VirgenX vorbește despre adevărul trăit al credinței pentru cei care trăiesc la graniță, pentru cei în care trăiește granița. Aceste poezii sunt o mărturie a credinței greu câștigate prin „supraviețuirea pe muchie de cuțit”, a durerii și rezistenței, a iubirii și durerii. Liniile dintre martor, suplicant și co-creator se estompează, dând naștere unor versuri rafinate precum acesta: „Încă învăț diferența/între rugăciune și cel care se roagă. ”

-i'rene lara silva, autoare a cărții Blood Sugar Canto

În Fecioara X găsim un fel de cusătură încrucișată, un veșmânt demn de La Mer. Această muncă poetică, pe care o vedem doar datorită referințelor sale ample și studiului evident, ne oferă o voce deopotrivă antică și contemporană. Este vocea aztecilor și a lui San Antonio; a Madonei și a zeiței cu un colier de mâini; este transfrontalieritatea care aduce cititorului un amestec de engleză și spaniolă, o broderie meticuloasă și totuși o rarefie a spațiului și a cuvântului. Cred că această carte este superbă. Necesară. Citiți-o.

-Veronica Golos, autoarea cărții ROOTWORK.

Poemele care alcătuiesc cartea de versuri a Nataliei Trevino, Virgin X, sunt un studiu al greutăților și măsurilor, cântare nu doar pentru oasele de pește, ci și pentru o muzică splendidă. Imaginile și limbajul pe care poeta le utilizează frecvent alcătuiesc o „țesătură aurie de tulpini încolăcite ca cozile scorpionilor. „ Poezia, astfel încât noi, cititorii, avem plăcerea de a sta alături de poetă și de a trăi narațiunea ei vie, „votive pâlpâind, fitilurile lor mici fuste legănându-se sub lacrimile mele. „Poeziile explorează cu delicatețe subiecte precum credința și dorul, găsirea mângâierii după o mare pierdere, arătându-ne în același timp micile detalii care ne fac vii, „pline de rugăciuni și cereri scrise de mână. Am fost deosebit de mișcată de ultimul poem din această carte frumoasă, „Martor”. „Sunt doar douăzeci și unu de versuri, dar ele sunt atât de pline de emoție, atât de puternice: „cum altfel să ne imaginăm/ divinitatea decât cu chipurile pe care le iubim? Este ceea ce facem/ Purtăm efemerul. Adorăm ceea ce rămâne. „ Sunt atât de entuziasmată pentru cititorii ei, să țină în mâini o asemenea frumusețe, să citească aceste poeme minunate.

-Devi S. Laskar, autoare a cărților Gas & Food, No Lodging & Anastasia Maps (Finishing Line Press, 2017) și a romanului de debut de la Counterpoint Press, iarna 2019

Virgin X de Natalia Trevino este o carte care explorează cu tenacitate, umor, durere și curaj numeroasele fețe ale La Virgen - mamă a lumii, migrantă făcătoare de minuni, trecătoare de frontiere, mângâietoare, izbăvitoare. În evocările sale indelebile și superb imagistice ale La Virgen în multele sale înfățișări, Trevino ne oferă nouă înșine un sentiment al modului în care viețile femeilor reprezintă „topirea țesutului moale/pe oase de cuțit de supraviețuire. „ Aceste poezii ne învață să „trecem granița/unde tristul/stâlp al vieții noastre/nu arată nimic/ca promisiunea albastră a cerului” și să ieșim pe partea cealaltă, unde „rochia este oceanul/ las alas de la agua/un orizont strălucitor al mării/reflectarea constelațiilor/cele care s-au înmulțit/în pieptul mamei tale/în timp ce ea te-a hrănit cu propriile ei raze/de lumină umană. „ Aceasta este o colecție de neuitat care luminează și iradiază peisaje pe care credem că le cunoaștem în moduri care nu pot decât să ne schimbe.

-Sheila Black