Vise chinezești: Pound, Brecht, Tel Quel

Recenzii ale cititorilor

Cartea a stârnit divergențe în rândul cititorilor, unii condamnând-o ca fiind rasistă și lipsită de substanță, în timp ce alții îi laudă profunzimea și importanța în înțelegerea relațiilor interculturale, în special în ceea ce privește ideea de China în literatura occidentală.

Cartea este considerată o lucrare importantă și respectată în domeniul său, oferind o analiză sofisticată a relației dintre modernismul occidental și conceptul de China. Ea oferă o perspectivă originală asupra caracterului imaginar al înțelegerii culturale și asupra temelor ample ale eticii și dorinței. Criticii apreciază abordarea sa comparativă și susțin că aceasta contribuie semnificativ la relațiile literare Est-Vest și la orientalismul comparativ.

Unii cititori critică cartea ca pe un sofism, acuzând-o că orientalizează scriitori obscuri și etichetând-o drept rasistă. Ei consideră analiza nemeritată și pun la îndoială substanța argumentelor prezentate, sugerând că recenziile negative inițiale pot proveni dintr-o lipsă de angajament real cu textul.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Chinese Dreams: Pound, Brecht, Tel Quel

Conținutul cărții:

Influența profundă a Chinei asupra avangardei în secolul al XX-lea nu a fost nicăieri mai evidentă decât în lucrările lui Ezra Pound, Bertolt Brecht și ale scriitorilor asociați cu revista literară pariziană Tel quel. Chinese Dreams explorează relația complexă și complicată dintre diversele Chinas ca texte și națiunea/cultura cunoscută pur și simplu sub numele de China în contextul operei acestor scriitori. Eric Hayot pune sub semnul întrebării înseși mijloacele de reprezentare a alterității în istoria Occidentului și, în cele din urmă, se întreabă dacă ar fi posibil să se țină seama de semnificația politică a imaginării celuilalt, bucurându-se în același timp de plăcerile și posibilitățile unei astfel de visări. Cea mai recentă ediție a acestei cărți aclamate de critică include o nouă prefață a autorului.

Lucidă și accesibilă... o contribuție importantă la domeniul studiilor comparative Est-Vest, al studiilor asiatice și al modernismului.

Studii de literatură comparată.

În loc să încerce să descifreze China indescifrabilă din textele literare și discursurile critice occidentale, Hayot a ales să ne arate de ce și cum China a rămas, și probabil va fi întotdeauna, un vis fermecător, mereu evaziv. Abordarea sa este nuanțată și revigorantă, analiza sa riguroasă și iluminatoare.

Michelle Yeh, Universitatea din California, Davis.

".