Visul câmpului divizat: Poezii

Titlul original:

Dream of the Divided Field: Poems

Conținutul cărții:

De la un poet premiat vine o colecție despre suferință și tranziții, scrisă cu o ferocitate lirică pătrunzătoare.

FINALIST LA NEW ENGLAND BOOK AWARD FOR POETRY - „Scrisă cu mare tandrețe și intimitate, Dream of the Divided Field dezvăluie ce datorăm (și ce nu) celorlalți și ce ne datorăm nouă înșine.” -- Poets & Writers

Poemele din cea mai recentă carte a lui Yanyi sugerează că intrăm și ieșim din vechile noastre sine ca din case. Ne uităm prin ferestre și recunoaștem un aspect al vieții noastre de odinioară, care este deopotrivă al nostru și nu este al nostru. Tânjim după ceea ce am avut, chiar dacă recunoaștem că nu mai putem locui acolo. Yanyi evocă iubitul atât în noi, cât și în afara noastră: iubitul pe care credem că îl cunoaștem, iubitul care nu este niciodată persoana pe care ne-o imaginăm și iubitul care amenință să ne șteargă chiar și atunci când stăm în fața lui.

Cum ne putem purta casele cu noi? Având la bază experiențele lui Yanyi în materie de imigrație, suferință violentă și tranziție corporală, Dream of the Divided Field explorează contradicțiile care însoțesc trecerea de la o stare a ființei la alta. În poeme tandre, senine și eterice, Dream of the Divided Field examinează un corp care se destramă și un corp care se reconstruiește în moduri nelimitate și schimbătoare de limite. Acestea sunt case ale memoriei - case ale iubirii și izolării, poftei și alienării, tandreții și violenței, suferinței și minunii.