Visul: Un jurnal de film

Titlul original:

The Dream: A Diary of a Film

Conținutul cărții:

În 1980, regizorul sirian Mohammad Malas a călătorit în Liban pentru a filma un documentar de interviuri cu palestinieni din taberele de refugiați din jurul Beirutului despre visele lor.

The Dream: A Diary of the Film este cronica tulburătoare a lui Malas despre imersiunea sa în viața taberelor, inclusiv Shatila, Burj al-Barajneh, Nahr al-Bared și Ein al-Helweh. De asemenea, descrie procesul de realizare a filmului, de la etapa de cercetare până la lansarea neoficială a filmului, în tabăra Shatila, înainte ca acesta să ajungă la un public global.

Cu detalii vii și poetice, Malas oferă un instantaneu al refugiaților palestinieni într-un moment critic al sângerosului război civil din Liban și la apogeul puterii OEP în Liban, înainte de invazia israeliană din 1982 și de expulzarea ulterioară a OEP. Malas sondează visele și temerile existențiale ale subiecților săi cu sensibilitatea acută a unui artist, dezvăluind măsura în care rănile și contingențele apatridiei palestiniene sunt țesute în tapițeria unui naționalism arab fragmentat. Deși și-a întrerupt lucrul la film în 1982, după masacrele de la Sabra și Shatila, l-a finalizat în 1987, transformând 400 de interviuri în 23 de vise și 45 de minute de ecran.

Atât jurnalul, cât și filmul îi prezintă pe acești oameni undeva între prezent și trecut, dar ei sunt păstrați pentru totdeauna în cuvânt, bandă magnetică și acum în cod digital. Visul este o lectură esențială pentru oricine este interesat de istoria palestinienilor în Orientul Mijlociu modern și pentru studenții și cercetătorii filmului, politicii și literaturii arabe.