Viviendo En DOS Lenguas

Conținutul cărții:

Trăind în două limbi este o călătorie prin memorie, puterea cuvintelor și reziliență, povestită de studenții de la cursul de spaniolă pentru vorbitorii de limbă de origine de la Chemeketa Community College. Acestea sunt povești de viață, în care protagoniștii experimentează realități complexe legate de imigrație, violență, discriminare și opresiune lingvistică.

Cu toate acestea, într-o narațiune curajoasă, marcată de o introspecție profundă, ei fac din adversitate potențialul lor. Elevii își revendică capitalul lingvistic și fac în mod public ca vocile lor să transcendă și poveștile lor să dăinuie, ca un act de iubire pentru limba lor maternă, într-o dinamică de contact alternativ, chiar de amalgamare între spaniolă și engleză, departe de suprimare. Această carte poate fi utilizată pentru studii în domeniul științelor sociale și umane.

De asemenea, poate fi folosită ca material de referință sau ca sursă de inspirație pentru profesorii și elevii care doresc să realizeze experiențe similare. Trăind în două limbi este o călătorie prin memorie, puterea cuvântului și capacitatea de reziliență a studenților de la cursul de spaniolă pentru vorbitori de patrimoniu de la Chemeketa Community College.

Acestea sunt povești de viață, în care protagoniștii experimentează realitățile complexe ale imigrației, violenței, discriminării și opresiunii lingvistice. Cu toate acestea, într-o narațiune curajoasă, marcată de o introspecție profundă, ei fac din adversitate potențialul lor. Într-un mod public, elevii fac ca vocile lor să transcendă și poveștile lor să dăinuie, ca un act de iubire față de limba lor maternă.

Toate acestea într-o dinamică de alternanță sau de contact, chiar de amalgamare între spaniolă și engleză, departe de orice reprimare societală. Această carte poate fi utilizată pentru studii în domeniul științelor sociale și umane și ca material de referință sau inspirație pentru profesorii și elevii care doresc să realizeze experiențe similare.