Vizită la domiciliu

Titlul original:

Home Visit

Conținutul cărții:

Culegere de poezii de Michal Rubin.

10/15/2023.

"De pe terasa din Carolina de Sud urmăresc știrile din cealaltă casă a mea, Israelul, numărând morții după șapte zile de război care inundă casele, străzile... tot pământul pe care picioarele mele îl cunoșteau atât de bine, și pământul vecinilor noștri, unde picioarele mele nu au călătorit.

Poemele din această culegere au fost scrise în ultimii doi ani și nu reprezintă în niciun caz o înregistrare la minut a evenimentelor care se desfășoară între Israel și Palestina. Ele sunt doar reflecția și expresia propriei mele lupte între atașamentul meu față de Israel, casa copilăriei mele, și durerea mea sufletească legată de politica israeliană în raport cu poporul palestinian. Multă vreme am fost sfâșiată între a părăsi Israelul și a-l iubi, confruntându-mă în același timp cu adevărul și înșelăciunile din povestirea istoriei sale moderne. Poemele împletesc o poveste despre găsirea unui refugiu și a unei case pentru un popor.

popoare, în timp ce pierd refugiu și casă pentru un alt popor.

Astăzi, în timp ce scriu acest text, harta luptei mele este afișată pe toate posturile de știri, pe rețelele de socializare și pe fețele prietenilor și familiei mele. Îmi amintesc de temerile mele din copilărie legate de atrocitățile imaginate ale războiului, în timp ce stăteam într-un adăpost antiatomic, în vârstă de 12 ani, cu mama mea și vecinii noștri. Apoi, mai târziu în cursul zilei, mă confrunt cu temerile mele de adult legate de antisemitism, amestecate cu rușinea și durerea mea pentru comportamentul țării mele în teritoriile palestiniene ocupate. Temerile nu mai sunt zugrăvite în culori atenuate, prudente, ci într-o cruzime stridentă și îndrăzneață. Viziunile atrocităților, care erau temerile unui copil de doisprezece ani, nu mai sunt temeri imaginate, ci realitatea sălbăticiei în care se îneacă poporul meu și vecinii noștri. Ale mele.

Poeme sunt o relatare a micului meu colț din această poveste a două popoare care și-au pierdut calea și continuă să rătăcească în deșertul.

Umbrele umane. Fie ca noi să găsim o cale de a vedea umanitatea celuilalt.".