Viziunea creativă și realitatea interioară

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă sfaturi valoroase și experiențiale legate de punctele de vedere ale Atiyoga și Mahamudra, ceea ce o face deosebit de utilă pentru practicanți, în special în cadrul tradiției Vajrayana. Deși nu se concentrează foarte mult asupra aspectelor tehnice, ea oferă o perspectivă profundă asupra practicii personale. Cu toate acestea, este posibil să nu fie potrivită pentru nepracticanți.

⬤ Sfaturi extrem de experiențiale și pătrunzătoare
⬤ se adresează în special practicanților de Vajrayana
⬤ oferă îndrumare personală din partea lui Jamgon Kongtrul.

⬤ Mai puțin accent pe aspectele tehnice
⬤ s-ar putea să nu fie util pentru nepracticanți
⬤ cititorii ar putea beneficia de alte traduceri pentru o înțelegere mai profundă.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Creative Vision and Inner Reality

Conținutul cărții:

CREATIVE VISION and INNER REALITY este o traducere a cărții Easing the Beginner's Way: the Essential Points of Creation and Completion, scrisă în versuri la vârsta de douăzeci și șapte de ani de uimitorul maestru realizat din secolul al XIX-lea și profund erudit Jamg n Kongtrul Lodr Thaye. Născut în 1813 în Kham, în estul Tibetului, Kongtrul a oferit aceste sfaturi bazându-se pe propria sa înțelegere experiențială a acestor două metode de bază în meditația tantrică a budismului tibetan.

Drumul practicantului aspirant este ușurat de explicațiile clare și extrem de practice privind, în primul rând, faza de "creație", care se referă la procesul imaginativ gradual de recreare, cu ajutorul mantrei și mudrei, a propriei persoane ca zeitate și a mediului înconjurător ca mandala, menținând în același timp conștiința lipsei de existență reală a acestora și a tuturor aparențelor; și, în al doilea rând, faza de "finalizare", care se referă la dizolvarea vizualizării până când mintea se odihnește în starea sa naturală, inseparabilitatea beatitudinii și a vidului, o stare realizată, printre alte metode, prin concentrarea asupra așa-numitului corp vajra al cuiva și asupra canalelor, vânturilor și esențelor sale vitale. Astfel, în prima fază a acestui aspect al învățăturii Vajrayana, scopul este imaginat, iar în a doua este experimentat direct.

În realitate, cei care au o oarecare familiaritate cu Mahamudra și Dzogchen, cele două sisteme care reprezintă sensul ultim și scopul final al tuturor învățăturilor, vor găsi în text un ghid subtil către o cunoaștere mai profundă.

Acest volum conține un al doilea text, Sfatul lui Jamg n Kongtrul către Lhawang Trashi, în care meditatorul neofit este instruit într-o manieră inspirată și directă cum să recunoască reperele și capcanele care pot fi întâlnite de-a lungul căii.

O introducere și note de fond ale traducătorului sunt incluse în această carte utilă și frumoasă.

Traducătorul Elio Guarisco este membru fondator al Institutului Internațional Shang Shung de Studii Tibetane, al cărui scop este de a păstra și aprofunda cunoașterea și înțelegerea tradițiilor culturale tibetane și a tradus numeroase lucrări ale fondatorului, ghidului și inspiratorului Institutului, Ch gyal Namkhai Norbu.