Vocabular și note la Jia a lui Ba Jin: An Aid for Reading the Novel

Recenzii ale cititorilor

Cartea servește ca o resursă de vocabular utilă pentru cititorii de Jia, reducând nevoia de a consulta frecvent dicționarul. Organizează cuvintele pe capitole și include definițiile necesare pentru cursanții intermediari până la intermediari superiori, deși îi lipsesc notele extinse și contextul istoric.

⬤ Reduce lucrul cu dicționarul
⬤ organizat pe capitole, cu cuvintele în ordinea textului
⬤ include definiții potrivite pentru cursanții de nivel mediu
⬤ oferă atât caractere simplificate, cât și tradiționale.

⬤ Nu este atractiv din punct de vedere vizual
⬤ apare ca un manuscris dactilografiat cu caractere scrise de mână
⬤ îi lipsesc notele extinse, referințele și contextul istoric.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Vocabulary and Notes to Ba Jin's Jia: An Aid for Reading the Novel

Conținutul cărții:

Peste 4.000 de glosse de vocabular, note culturale și explicații gramaticale concepute pentru a permite studenților din anii trei și patru de chineză modernă să citească binecunoscutul roman al lui Ba Jin cu un minim de muncă de dicționar.

În caractere simplificate și tradiționale, Pinyin și engleză. Ideal pentru utilizarea la clasă împreună cu versiunea revizuită din 1957 a romanului, versiunea cinematografică a lui Jia, serialul TV recent și traducerea în limba engleză a lui Sidney Shapiro.