Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: Un dicționar de termeni spanioli din vestul american

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish Terms from the American West

Conținutul cărții:

Spaniola este o sursă importantă de termeni și expresii care și-au făcut loc în engleza din sud-vestul Statelor Unite. Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk este prima carte care enumeră toți termenii în limba spaniolă care se referă la două activități importante din vestul american - fermă și cowboy - cu referire specială la termenii indienilor americani care au ajuns în spaniolă.

Pe lângă prezentarea celor mai exacte definiții disponibile, acest lexicon de la A la Z urmărește etimologia cuvintelor și analizează și evaluează critic sursele engleze specializate pentru fiecare intrare. Este singurul dicționar de acest gen care face referire la sursele spaniole. Tratamentul erudit al acestui volum îl face o completare esențială pentru bibliotecile lingviștilor și istoricilor interesați de contactul spaniol/englez în vestul american.

Pasionații de western din toate mediile vor găsi intrări accesibile și pline de informații neprețuite. Robert N.

Smead este profesor asociat de lingvistică la Departamentul de spaniolă și portugheză al Universității Brigham Young. Ronald Kil este un cowboy și artist din New Mexico care a lucrat la ferme și ferme de nutrețuri din tot Vestul.

Richard W. Slatta este profesor de istorie la Universitatea de Stat din Carolina de Nord și autor a numeroase cărți, inclusiv Comparing Cowboys and Frontiers.