Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile evidențiază provocările și complexitatea lecturii cărții lui Fichte „Vocația omului”, în special în ceea ce privește calitatea traducerilor disponibile. În timp ce unii laudă conținutul și integritatea ediției, alții critică lizibilitatea din cauza scanării OCR slabe care duce la text amestecat.
Avantaje:⬤ Conținut excelent
⬤ recomandare înaltă pentru valoarea sa artistică și fidelitatea față de stilul idiosincratic al lui Fichte
⬤ primită la timp.
Dezavantaje:Multe pasaje sunt ilizibile din cauza erorilor OCR; unii cititori îl consideră obscur și neplăcut de abordat din cauza textului amestecat.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Vocation of Man: Large Print
Conținutul cărții:
Această carte nu este destinată filosofilor de profesie, care nu vor găsi nimic în ea care să nu fi fost deja expus în alte scrieri ale aceluiași autor. Ea ar trebui să fie inteligibilă pentru toți cititorii care sunt capabili, în general, să înțeleagă o carte.
Pentru cei care doresc doar să repete, într-o ordine oarecum variată, anumite fraze pe care le-au învățat deja pe de rost și care confundă această activitate a memoriei cu înțelegerea, ea va fi probabil considerată neinteligibilă. Ea ar trebui să atragă și să anime cititorul și să îl ridice deasupra lumii simțurilor, într-o regiune transcendentală; cel puțin autorul este conștient că nu și-a început sarcina fără o astfel de inspirație.
Adesea, într-adevăr, focul cu care începem o sarcină dispare în timpul efortului de execuție; și astfel, la încheierea unei lucrări, suntem în pericol de a ne nedreptăți în acest punct. Pe scurt, dacă autorul a reușit sau nu să își atingă scopul, nu poate fi determinat decât de efectul pe care lucrarea îl va produce asupra cititorilor cărora le este adresată - și în acest sens autorul nu are nicio voce.
