Vocea în cinematografie

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

The Voice in Cinema

Conținutul cărții:

Cum poate o voce a cărei sursă nu este văzută niciodată - cum ar fi Hal în "2001: Odiseea spațială" sau mama lui Norman Bates în "Psycho" - să aibă o influență atât de puternică asupra unui public? Când nu reușește "sunetul sincronizat" să lege corpurile de vocile lor și cum folosesc puterea vocii mari stiliști ai filmului sonor precum Jacques Tati, Kenji Mizoguchi și Marguerite Duras? În acest eseu genial, Michel Chion, autoritate citată la nivel internațional în istoria și poetica sunetului de film, examinează vocea umană în cinema.

"Vocea în cinema" începe cu fenomenul vocilor ascunse, fără chip, din film și cu puterile lor magice, în special în contextul "Testamentului doctorului Mabuse" al lui Lang. Chion explorează apoi vocile subiective, legăturile și capcanele telefonice, hoții de voci, țipetele (masculine și feminine), sirenele și tăcerea personajelor mute - toate fiind reprezentări cinematografice unice.

În concluzie, Chion ia în considerare "căsătoria monstruoasă dintre vocea și corpul filmat", întruchipată în Norman Bates. Traducerea fluentă a Claudiei Gorbman păstrează stilul sofisticat și accesibil al lui Chion, prezentând cititorilor o voce distinctă și schimbătoare de paradigmă în film.