Vocea orașului (The Voice of the City)

Titlul original:

The Voice of the City

Conținutul cărții:

The Voice of the City (1908) este o colecție de douăzeci și cinci de povestiri scrise de scriitorul american O. Henry.

Inspirate de experiențele sale ca fugar și prizonier, aceste povestiri abordează teme legate de sărăcie și viața la oraș cu umor și empatie abundentă. Accentul pus pe oamenii obișnuiți din clasa muncitoare a orașului New York face din Vocea orașului un fel de continuare a cărții lui Henry, Cele patru milioane (1906), probabil cea mai importantă colecție a sa. În „The Voice of the City”, un reporter hotărât pornește pe străzi în căutarea New York-ului autentic.

Cu o abundență de spirit și fără grație socială, el încearcă să intervieveze o tânără femeie care stă pe verandă, un barman ocupat și un polițist corupt, cerându-le fiecăruia părerea despre modul în care orașul le vorbește. Totuși, în ciuda eforturilor sale, descoperă că, în cea mai mare parte, orașul vorbește cel mai bine pentru sine. „Viața completă a lui John Hopkins” urmărește o zi din viața personajului principal.

În mijlocul unei conversații cu soția sa, acesta decide să iasă din apartamentul său modest în căutarea unei țigări ieftine. Atunci când o ceartă cu un proprietar de magazin și cu un polițist îl conduce cumva la casa unui aristocrat bogat, el găsește suficientă distracție pentru a-i ține o viață întreagă. În „A Lickpenny Lover”, o tânără vânzătoare acceptă să se întâlnească cu un client al tejghelei de mănuși a magazinului ei, care îi promite confort și bogăție.

Cu o copertă frumos concepută și un manuscris tipărit profesional, această ediție a cărții The Voice of the City de O. Henry este un clasic al literaturii americane reimaginat pentru cititorii moderni.