Voci

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție inspirată de aforisme profunde pe care mulți cititori le consideră schimbătoare de viață și provocatoare. Este lăudată pentru intuițiile sale profunde și pentru capacitatea de a rezona cu cititorii din toate culturile și din toate timpurile. Cu toate acestea, unii cititori au fost dezamăgiți să afle că au primit doar o selecție a conținutului, iar ocazional există îngrijorări cu privire la calitatea legării.

Aforisme inspiraționale și care schimbă vieți, conținut care îndeamnă la reflecție, traduceri bune, bine tipărite și o voce unică. Mulți cititori o descriu ca fiind o carte care trebuie revizitată de mai multe ori, oferind noi perspective cu fiecare lectură.

Unii cititori au fost frustrați de faptul că ediția a fost doar o selecție a operei complete, iar un recenzent a remarcat probleme cu calitatea legăturii. Câțiva cititori au găsit-o mai puțin captivantă sau semnificativă din punct de vedere personal.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Voices

Conținutul cărții:

Antonio Porchia (1886-1968) a scris o singură carte, o colecție subțire de aforisme poetice care a devenit un clasic în lumea vorbitoare de spaniolă. Cu afinități cu epigramele taoiste și budiste, Voci mărturisește uimirea existenței umane. Revizuit și actualizat cu o nouă introducere a traducătorului W. S. Merwin, acest volum bilingv readuce pe hârtie una dintre marile comori literare ale Americii Latine.

Cel care spune adevărul nu spune aproape nimic.

*.

Știu ce v-am dat. Nu știu ce ai primit.

*.

Doar puțini ajung la nimic, pentru că drumul este lung.

*.

Dintr-o sută de ani s-au făcut câteva minute care au rămas cu mine, nu o sută de ani.

*.

Când mă lovesc de o idee care nu e din lumea asta, am impresia că lumea asta s-a lărgit.

*.

Lumea aceasta nu înțelege decât cuvinte, iar tu ai venit în ea cu aproape nici unul.

*.

Devenim conștienți de vid pe măsură ce îl umplem.

Antonio Porchia (1886-1968) s-a născut în Italia. După moartea tatălui său, a emigrat în Argentina împreună cu mama și cei șapte frați ai săi și, fiind cel mai mare dintre copii, a început să lucreze la vârsta de 14 ani. A fost autodidact, iar singura sa carte, Voices (Voci), a atras atenția unui critic francez de renume, care a presupus că este un erudit al lui Kafka și al budismului, mai degrabă decât un om modest căruia îi plăcea să își îngrijească grădina. Astăzi, aforismele lui Porchia sunt publicate în mai mult de o duzină de ediții în limba spaniolă, precum și în germană, franceză și italiană.

Printre premiile W. S. Merwin se numără Premiul Pulitzer, Premiul Tanning, Premiul Bollingen și burse din partea Fundației Guggenheim și a NEA. Este autorul a zeci de cărți de poezie și traduceri. Locuiește în Hawaii.