Titlul original:
Unspoken Voices: Selected Short Stories by Korean Women Writers
Conținutul cărții:
DESCRIEREA CĂRȚII Povestirile din această colecție sunt scrise de douăsprezece scriitoare coreene a căror experiență, perspicacitate și abilitate scriitoricească le fac cu adevărat reprezentative pentru cea mai bună ficțiune coreeană. "Cocoșul" este o revelație comică a unui bătrân care acceptă adevărul că Omul și Natura gravitează în jurul aceleiași legi naturale imuabile.
În "Fragmentul", refugiații care fug la Pusan în timpul Războiului din Coreea suferă de mizerie și disperare de nedescris atunci când sunt înghesuiți într-un depozit. "The Young Elm Tree" spune povestea unei liceene care se îndrăgostește de fiul noului soț al mamei sale. Ceea ce au în comun toți acești doisprezece scriitori este un ochi ager care pătrunde în viața femeilor coreene de la începutul secolului al XX-lea până în prezent.
AUTORII Autorii incluși se împart în două grupuri - cei născuți în timpul ocupației japoneze a Coreei (1910-1945) și cei născuți după 1945.
Toate cele opt autoare din primul grup au trecut prin cel de-al Doilea Război Mondial în copilărie și prin Războiul din Coreea ca adulți. Ei au văzut durere, greutăți și moarte, dar au observat curaj, rezistență, umor și dragoste chiar și în cele mai cumplite momente.
Cei patru scriitori mai tineri sunt creatori activi de lucrări care au câștigat premii literare de top. Noua lor privire asupra vieții, stilul lor experimental îndrăzneț și vocile lor înviorătoare sunt o reflectare a generației lor. TRADUCĂTORUL Dr.
Jin-Young Choi este profesor de limba engleză la Universitatea Chung-Ang din Seul. A tradus două romane, numeroase povestiri și basme. Rubricile sale de sâmbătă din The Korea Herald au fost adunate într-un volum, sub forma One Woman's Way.
Toate povestirile sale traduse au fost publicate în Korean Literature Today.
