Titlul original:
Voices in the Drum: Narratives from the Native American Past
Conținutul cărții:
Istoria popoarelor indigene din America de Nord este lungă și complexă. În prezent, multe relatări științifice se bazează pe date statistice pentru a reconstitui acest trecut, însă în mijlocul tuturor faptelor și cifrelor, este ușor să pierdem din vedere latura umană a poveștii. Cum și-au exprimat nativii gândurile și sentimentele și pe ce surse de putere s-au bazat pentru a persevera de-a lungul secolelor de schimbări? În această narațiune captivantă, aclamatul istoric R. David Edmunds combină cercetarea atentă cu povestirea creativă pentru a da voce persoanelor și familiilor indigene și pentru a ilustra impactul evenimentelor cruciale asupra vieții lor. O relatare nonficțională însoțește fiecare narațiune pentru a oferi contextul istoric și cultural necesar.
Voices in the Drum cuprinde nouă povestiri, fiecare dintre acestea concentrându-se pe un personaj fictiv care este un compozit sau o reprezentare a unor oameni istorici. Această serie de portrete îl poartă pe cititor într-o călătorie epică în timp, care începe la începutul anilor 1400 cu culturile Mound Builder și se încheie cu urbanizarea din zilele noastre a populației native. Pe parcurs, observăm personaje fictive interacționând cu figuri istorice reale, precum Anthony Wayne, Tecumseh și John Sutter, și luând parte la evenimente reale, precum bătălia de la Fallen Timbers, Trail of Tears, goana după aur din California și mutarea forțată a copiilor nativi în școli-internat din afara rezervației.
Oamenii portretizați în aceste pagini aparțin diferitelor triburi, inclusiv Potawatomis, Lakotas, Oneidas și Cherokees. Poveștile lor individuale, de la cele pline de umor la cele tragice, oferă cititorilor un sentiment palpabil al modului în care popoarele tribale au reacționat la schimbările perturbatoare care le-au fost impuse de colonizatorii europeni și de politicile guvernului SUA.
Deopotrivă amuzante și pătrunzătoare, povestirile din acest volum traversează o gamă largă de perioade de timp, evenimente, teme și genuri. Ca atare, ele reverberează ca niște voci în tobă, invitând cititorii din toate mediile să se implice din nou în istoria și culturile bogate ale popoarelor indigene.
