Voi pleca și mă voi întoarce

Recenzii ale cititorilor

Voi pleca și mă voi întoarce este o carte ilustrată înduioșătoare care spune povestea unei fetițe pe nume Jyoti care își vizitează bunica, Sita Pati, în India. În ciuda barierei lingvistice și a diferențelor culturale, Jyoti și bunica ei găsesc modalități de a se apropia prin activități comune și dragoste. Narațiunea subliniază puterea iubirii familiale care transcende distanța, încurajând cititorii să vadă frumusețea schimburilor culturale.

Cartea are pagini frumos ilustrate care surprind vibrația culturii indiene și legătura dintre o bunică și o nepoată. Cititorii apreciază tema iubirii dintre culturi, precum și mesajul liniștitor că familiile pot rămâne conectate în ciuda distanței fizice. Povestea are un ton pozitiv, înălțător și este perfectă pentru copiii cu vârste cuprinse între trei și șapte ani, ceea ce o face ușor de înțeles pentru familiile de imigranți și copiii care pot experimenta sentimente similare de dor de casă.

Unii cititori pot considera că povestea este simplă sau previzibilă, concentrându-se în principal pe relația dintre fetiță și bunica sa. Aspectul barierei lingvistice ar putea să nu fie explorat în mod adecvat pentru copiii mai mari și ar putea exista o dorință de explorare mai aprofundată a practicilor culturale dincolo de momentele comune descrise în carte.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

I'll Go and Come Back

Conținutul cărții:

O poveste tandră, frumos ilustrată, despre o fată din America și bunica ei din India, a căror dragoste se întinde între limbi și culturi - și peste tot în lume. Când Jyoti își vizitează bunica la celălalt capăt al lumii, este copleșită de diferențele dintre India și casă.

La început se simte singură și nelalocul ei, dar curând, în ciuda barierei lingvistice, ea și Sita Pati reușesc să se înțeleagă. Ele formează o legătură - se uită împreună la cărți, fac desene cu nisip colorat, fac cumpărături la piață, se joacă, mănâncă chapatis și beau lapte cald cu șofran pentru a avea vise plăcute. Când vine momentul despărțirii, Jyoti nu vrea să plece, dar apoi își amintește că în limba tamilă, oamenii nu își iau rămas bun, ci spun „Voi pleca și mă voi întoarce”.

„Desigur, cele două se reîntâlnesc în vara următoare, când Pati o vizitează pe Jyoti în America și este rândul lui Jyoti să o facă pe bunica ei să se simtă binevenită. Vor reuși ele să creeze niște amintiri speciale care să dureze până când se vor revedea?