Voi trăi pentru amândoi: O istorie a colonialismului, a mineritului de uraniu și a rezistenței inuite

Titlul original:

I Will Live for Both of Us: A History of Colonialism, Uranium Mining, and Inuit Resistance

Conținutul cărții:

Născută într-o tabără tradițională inuit din ceea ce este acum Nunavut, Joan Scottie a petrecut decenii protejând modul de viață al vânătorilor inuit, cea mai cunoscută fiind lupta sa îndelungată împotriva industriei miniere de uraniu. De două ori, Scottie și comunitatea sa din Baker Lake au reușit să oprească o mină de uraniu propusă. În colaborare cu geograful Warren Bernauer și cercetătorul în științe sociale Jack Hicks, Scottie povestește aici istoria luptei de zeci de ani a comunității sale împotriva exploatării miniere de uraniu.

Cartea lui Scottie Voi trăi pentru amândoi este o reflecție asupra istoriei politice și de mediu recente și un apel pentru un viitor în care legile și valorile tradiționale inuite sunt respectate și susținute. Bazându-se pe viața bogată și plină de povești a lui Scottie, împreună cu cercetarea documentelor de către Bernauer și Hicks, cartea lor aduce perspectiva unui vânător, a unui bătrân, a unei bunici și a unui organizator comunitar asupra evoluțiilor și conflictelor politice importante din Arctica canadiană de la al Doilea Război Mondial.

Pe lângă povestea luptei comunității sale împotriva industriei uraniului, I Will Live for Both of Us abordează relațiile de gen din taberele tradiționale inuite, dimensiunile emoționale ale opresiunii coloniale, experiențele inuite cu școlile rezidențiale, politica mineritului aurifer și legile tradiționale inuite referitoare la pământ și animale. O colaborare între trei activiști dedicați, Voi trăi pentru amândoi oferă perspective cheie asupra istoriei inuite, politicii indigene, gestionării resurselor și industriei nucleare.