Von Horvath: Două piese: Noaptea italiană; Povești din pădurea vieneză

Titlul original:

Von Horvath: Plays Two: Italian Night; Tales from the Vienna Woods

Conținutul cărții:

Include piesele Italian Night și Tales from the Vienna Woods.

Scrise în Europa anilor 1930, aceste piese descriu decăderea unei societăți bântuite de inflație și care cedează în fața unui val fascist în creștere. În traducerea lui Hampton din Tales from the Vienna Woods (pusă în scenă la RNT în 1977), von Horvth descrie, cu compasiune și imparțialitate, interacțiunea dintre egoismul individual și presiunile unei societăți în criză. Noaptea italiană, în această nouă traducere de Meredith Oakes, prezintă un grup de prieteni care decid să organizeze o „noapte italiană” republicană, doar pentru a descoperi că fasciștii au ales aceeași zi pentru o paradă de Ziua Germaniei.