Vorbește-mi pe la spate

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de scurte viniete despre viața unei mame japoneze care stă acasă la începutul anilor 1980, oferind o perspectivă asupra vieții domestice și a maternității. Mulți cititori consideră că lucrarea este elegantă, emoționantă și relevantă chiar și la zeci de ani de la publicarea sa originală, deși unele critici semnalează probleme legate de fluxul și traducerea povestirii.

Cartea oferă o perspectivă profundă asupra vieții mamelor, prezintă o artă elegantă și simplă și prezintă un personaj central convingător. Este considerată o lucrare esențială de „alt-manga” și este bine tradusă de Ryan Holmberg. Mulți cititori o recomandă pentru intimitatea și relevanța sa pentru discuțiile contemporane despre maternitate.

Unii cititori au considerat că povestea nu curge bine, posibil din cauza problemelor de traducere. Câteva recenzii menționează prețul piperat al cărții și există critici minore cu privire la impactul general al narațiunii.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Talk to My Back

Conținutul cărții:

O capodoperă celebră, plină de vulnerabilitate, a uneia dintre cele mai importante artiste din alt-manga.

"Acum că ne-am trezit din vis, ce vom face? ", se gândește Chiharu, frecând afectuos capul soțului ei.

Plasat într-un complex de apartamente de la periferia orașului Tokyo, filmul Talk to My Back (1981-84) al lui Murasaki Yamada explorează deșirarea viselor clasei de mijloc suburbane din Japonia prin intermediul relației unei femei cu cele două fiice ale sale, pe măsură ce acestea se maturizează și își afirmă independența, și cu soțul ei, care lucrează până târziu și își vede soția ca pe un simplu servitor casnic.

În timp ce abordează cu sinceritate compromisurile căsniciei și ale maternității, Yamada rămâne generoasă cu personajele care îi îngrădesc viața protagonistei sale. Când soțul ei are o aventură, Chiharu simte că și ea a încălcat contractul marital, îndepărtându-se de modelul gospodinei fericite. Yamada își păstrează cele mai dure critici pentru societate în general, în special pentru falsele sale promisiuni de satisfacție eternă în cadrul familiei nucleare - în timp ce teama de a fi fost "aruncată în acel vas gol numit gospodărie" macină sufletul lui Chiharu.

Yamada a fost primul caricaturist din Japonia care a folosit libertățile expresive ale alt-manga pentru a aborda viața domestică și feminină într-un mod realist, critic și susținut. O lucrare de referință a manga literară, Talk to My Back a fost publicată în serial în influenta revistă Garo la începutul anilor 1980 și este tradusă de Ryan Holmberg, nominalizat la premiile Eisner.