Vrăjitoarea zburătoare, 11

Recenzii ale cititorilor

Recenziile utilizatorilor evidențiază un amestec de opinii cu privire la cel mai recent volum al seriei manga. În timp ce mulți cititori apreciază dezvoltarea personajelor și natura liniștitoare a poveștii, există critici semnificative cu privire la alegerile de traducere care introduc pronume și termeni occidentali, ceea ce unii consideră că perturbă contextul cultural original. O problemă recurentă este starea deteriorată a produsului din cauza unui abțibild de vânzare care nu se dezlipește ușor.

Mulți cititori apreciază dezvoltarea personajelor, în special a lui Chise și Beachy, și găsesc povestea liniștitoare și captivantă. Volumul continuă să se bazeze pe prietenii și construirea lumii, menținând narațiunea proaspătă și distractivă. În general, manga este lăudată pentru calitățile sale liniștitoare și umoristice.

Un dezavantaj semnificativ menționat este calitatea slabă a traducerii, în special introducerea pronumelor și a termenilor occidentali, despre care unii cititori consideră că reprezintă greșit personajele și cultura originală. Acest lucru a dus la frustrare în rândul fanilor, unii afirmând că nu vor continua seria din cauza problemelor de traducere. În plus, cititorii au raportat că au primit copii cu autocolante de vânzare care nu pot fi îndepărtate, ceea ce diminuează calitatea produsului fizic.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Flying Witch 11

Conținutul cărții:

O vară minunată

Vara se încheie în sfârșit pentru Makoto și prietenii ei - dar nu fără incidente! În Aomori, Beachy face o vizită surpriză și o ajută pe Chinatsu cu un proiect de vară ieșit din comun. Între timp, în Tokyo, Akane se supără și pune în așteptare planurile lui Makoto de a se întoarce în Aomori.

Iar când Makoto se întoarce, o așteaptă o mulțime de surprize. Cu toate acestea, cea mai mare surpriză vine atunci când prietenii ei o găsesc pe Makoto într-o situație compromițătoare care ar putea să-i dezvăluie statutul de vrăjitoare.