Vter und Shne

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții „Tați și fii” de Turgenjew subliniază explorarea profundă a schimbărilor societale din Rusia secolului al XIX-lea, în special prin prisma nihilismului și a conflictului dintre generații. În ciuda unor critici ale traducerii, mulți cititori apreciază meritul literar al cărții și personajele captivante.

⬤ Narațiune captivantă cu teme societale relevante.
⬤ Dezvoltarea profundă a personajelor, în special a protagonistului, Bazarov.
⬤ Bun pentru înțelegerea contextului istoric și a conflictelor dintre generații.
⬤ Ușor de citit pentru cei care nu cunosc literatura rusă.
⬤ O traducere bine realizată (Ganna-Maria Braungardt) este notată pozitiv în ciuda unor disensiuni.
⬤ Temele cărții rezonează cu problemele contemporane, îmbogățindu-i relevanța.

⬤ Unii consideră că traducerea nu reușește să capteze tonul și umorul originalului.
⬤ Anumiți cititori au simțit că se plictisesc sau că ritmul a fost uneori lent.
⬤ Utilizarea numelor rusești poate fi derutantă.
⬤ Povestea cărții poate părea aridă la început și necesită răbdare pentru a te implica pe deplin.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Ivan Turgheniev: Tată și fiu Prima tipărire în: Russkij vestnik, Moscova 1862.

Prima ediție de carte: Moscova 1862. Aici după ediția: Leipzig: Insel-Verlag, 1911).

Ediție nouă cu o biografie a autorului. Ediție îngrijită de Karl-Maria Guth. Berlin 2016, pe baza ediției: Turgenjeff, Iwan: Vater und Sohne.

Leipzig: Insel-Verlag, 1911) Paginarea ediției de mai sus este inclusă în această nouă ediție ca o marginalizare linie cu linie. Copertă realizată de Thomas Schultz-Overhage folosind imaginea: Mary Cassatt, Alexander Cassatt și fiul său Robert, 1884, setată în Minion Pro, 11 pt.