Vulpea volantă de pe muntele înzăpezit

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru povestea sa captivantă și pentru meritul autorului, Jin Yong. Cu toate acestea, traducerea a fost criticată pe scară largă pentru că este slabă și lipsită de nuanțele textului original, ceea ce face dificilă pentru cititori să aprecieze pe deplin lucrarea.

Poveste captivantă, autor excelent (Jin Yong), narațiune amuzantă, introducere bună în genul Wuxia, scriere de înaltă calitate și copertă atractivă.

Traducere teribilă și neîndemânatică, care adesea pierde nuanțe importante, utilizarea unui limbaj arcanic și traduceri confuze ale numelor și termenilor, ceea ce diminuează semnificativ experiența de lectură.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Fox Volant of the Snowy Mountain

Conținutul cărții:

Povestea a avut loc în Muntele Snowy, în cea mai rece parte a Manciuriei, într-o dimineață de iarnă din 1781.

Gruparea Dragon Lodge s-a întâlnit cu bandiții Horse Spring, care se aflau acolo pentru a dezgropa un sicriu îngropat. Aceștia au fost împiedicați de convoiul Peking Overland Convoy.

Toate cele trei părți aveau în vedere un sicriu de metal, care ar fi trebuit să conțină un poniard.