Vulturnus

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Aproape 100 de ani mai târziu, un poem post-simbolist de referință primește prima sa traducere în limba engleză.

Când a fost publicat în 1928, Vulturnus a reprezentat o nouă direcție în scrisul lui Léon-Paul Fargue: o trecere de la melancolia lirică post-simbolistă a primelor sale poezii la ceva mai grandios, dinamic și cosmic. Acest lung poem în proză împletește dialogul filozofic, meditația metafizică și rememorarea îndurerată, într-un limbaj care intră în spirală în terminologia științifică și neologismul rabelaisian. Zguduit într-un coșmar la bordul unui tren pe distanțe lungi, autorul se regăsește într-o călătorie care îl poartă din orașul său natal către alte existențe, însoțit de fanfara planetelor și de doi tovarăși - Pierre Pellegrin și Joseph Ausudre - care îl conduc către un paradis terestru în căutarea unei clipe de eternitate. Această primă traducere în limba engleză introduce, în sfârșit, o voce esențială, dar insuficient recunoscută, a secolului al XX-lea și include un eseu despre text semnat de René Daumal, care declară că „Vulturnus mă sufocă cu evidența sa... Văd în spatele lui Fargue marea ramă a doctorului Faustroll. „.

Léon-Paul Fargue (1876-1947) a fost un poet și eseist simbolist francez. A fost o figură proeminentă a scenei artistice pariziene și i-a numărat printre prietenii săi pe Marcel Proust și Maurice Ravel. Walter Benjamin l-a numit „cel mai mare poet în viață din Franța. „.