Vyborg 1944: Ultima campanie sovieto-finlandeză pe Frontul de Est

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o analiză aprofundată a războaielor sovieto-finlandeze, inclusiv relatări militare detaliate și o colecție bogată de hărți și ilustrații. Cu toate acestea, există preocupări semnificative în ceea ce privește calitatea traducerii și capacitatea de utilizare a hărților.

Explorare detaliată a războaielor sovieto-finlandeze, hărți militare excelente, acoperire cuprinzătoare a originilor și rezultatelor conflictului și includerea de imagini și desene colorate.

Lectură dificilă din cauza traducerii slabe sau a scrierii originale, a schimbărilor narative confuze între relatările finlandeze și sovietice, a etichetării inadecvate a hărților și a lipsei unei chei pentru simboluri și, în general, a dificultăților de urmărire.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Vyborg 1944: The Last Soviet-Finnish Campaign on the Eastern Front

Conținutul cărții:

Războiul dintre Uniunea Sovietică și Finlanda din 1941-1944 este mult mai puțin cunoscut în Occident și în Rusia decât Războiul de iarnă din 1939-1940. Pentru Finlanda, Războiul de Continuare este una dintre pietrele de temelie ale identității naționale.

Ofensiva de la Vyborg, bătălia care a încheiat acest război, este descrisă foarte diferit în literatura rusă și finlandeză. Această carte încearcă să ofere o descriere amplă a pregătirii și desfășurării bătăliei, precum și a jocurilor diplomatice care au stat la baza acesteia, inclusiv rolul Conferinței de la Teheran între Aliați. Cartea acoperă toate câmpurile de luptă principale ale ofensivei de la Vyborg - atât cele în care frontul din Leningrad a fost victorios, cât și cele în care a eșuat.

Autorul încearcă să acorde credit soldaților simpli din ambele tabere și oferă nu numai statistici, ci și amintiri și amintiri ale oamenilor care au fost acolo. Au fost întreprinse ample cercetări de arhivă în Rusia și Finlanda, precum și numeroase călătorii pe câmpurile de luptă reale care se află la mai puțin de 160 de kilometri nord de Sankt Petersburg.

Cartea include fotografii și hărți ale operațiunilor. Partea finală a cărții rezumă sfârșitul ostilităților dintre Uniunea Sovietică și Marea Britanie, pe de o parte, și Finlanda, pe de altă parte.