Wall in My Head: Cuvinte și imagini de la căderea Cortinei de Fier

Recenzii ale cititorilor

Recenziile prezintă un amestec de laude și critici cu privire la conținutul și structura antologiei. În timp ce unii cititori apreciază vocile și traducerile diverse, alții consideră că cartea nu are coeziune și suferă de un exces de piese și fotografii fără legătură între ele.

Include traduceri excelente și prezintă eseuri și piese autobiografice ale unor autori notabili precum Masha Gessen și Dubravka Ugresic. Antologia oferă o varietate de voci care discută despre Uniunea Sovietică și teme conexe.

Criticii semnalează o lipsă de direcție editorială, cu prea multe incluziuni și fotografii fără legătură între ele, care nu îmbunătățesc textul. Unele piese sunt descrise ca fiind fragmentate și insuficient legate de temele principale ale cărții, ceea ce duce la o lipsă de coeziune generală.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Wall in My Head: Words and Images from the Fall of the Iron Curtain

Conținutul cărții:

La aproximativ un an după căderea Zidului, am făcut o scurtă vizită la Moscova. Primul lucru pe care l-am observat a fost că șoferii de taxi din Moscova, întotdeauna maeștri ai conversației, se repetau. --Dubravka Ugresic, din Amintiri din comunism.

În noaptea de 9 noiembrie 1989, după luni de neliniște în Europa și în Germania de Est, punctele de control dintre Berlinul de Est și Berlinul de Vest au fost deschise brusc, aproape accidental, reunind cele două părți ale orașului divizat și aducând împreună o Europă divizată și două lumi care fuseseră separate timp de aproape treizeci de ani. Cu toate acestea, căderea Zidului Berlinului a fost doar unul dintre numeroasele semne de schimbare care au venit odată cu 1989.

În scurt timp, o serie de revoluții, Toamna Națiunilor, s-au răspândit în Europa, iar până în decembrie, războiul rece părea să se fi încheiat.

Pentru a marca cea de-a douăzecea aniversare a acestei prăbușiri importante și pentru a face lumină asupra modului în care s-a întâmplat, Cuvinte fără frontiere prezintă Zidul din capul meu, o antologie interesantă care cuprinde ficțiune, eseuri, imagini și documente originale pentru a continua de unde se termină cele mai populare relatări despre Războiul Rece și pentru a urmări calea spiritului revoluționar din 1989 de la origini până în prezent.

Zidul din capul meu combină lucrările generației de scriitori și artiști care au asistat direct la căderea Cortinei de Fier cu impresiile și reflecțiile celor care au crescut în urma ei și ale căror lucrări, copilării și amintiri sunt toate colorate de umbra lungă pe care a aruncat-o. Zidul din capul meu oferă o perspectivă unică asupra schimbărilor, optimismului și confuziei care au venit odată cu 1989 și examinează modul în care fiecare dintre acestea a rezistat în cei douăzeci de ani care au trecut de la acel an fatidic.

Printre punctele de atracție se numără fragmente seminale din opera lui Milan Kundera, Peter Schneider, Ryszard Kapuś.

Ciń.

Ski, Vladimir Sorokin și Victor Pelevin și lucrări noi de la P ter Esterh zy, Andrzej Stasiuk, Muharem Bazdulj, Maxim Trudolubov, Dorota Maslowska, Uwe Tellkamp, Dan Sociu, David Z bransk, Christhard L pple și o mulțime de alții.

Words Without Borders este o entitate nonprofit dedicată publicării și promovării literaturii internaționale în traducere. Responsabilă pentru o serie de antologii, inclusiv Literature from the Axis of Evil, Table & Pen și The Ecco Anthology of International Poetry.

Keith Gessen s-a născut în Rusia și a studiat la Harvard și Syracuse. Este editor fondator al revistei n+1 și autor al romanului All the Sad Young Literary Men.