Weathering

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Conținutul cărții:

Alastair Reid a început să publice poezie în New Yorker în 1951 și de atunci a contribuit cu recenzii, traduceri, povestiri și reportaje. După ce a locuit în Scoția, Statele Unite, Spania, Franța, Grecia, Elveția, America Centrală și de Sud, până de curând Reid a numit revista singura sa adresă permanentă.

Multe dintre poemele din Weathering provin din viața itinerantă a lui Reid. Alese de poet din cărțile anterioare publicate pe ambele maluri ale Atlanticului începând cu anii 1950, ele variază de la coridoarele cu ferestre ale orașului New York la Isla Negra, Chile, unde poetul stă „cu Pacificul între degetele de la picioare”.

Fie că sunt lirice sau narative, fie că sunt animate de spirit, ironie sau umor, toate poemele lui Reid testează puterea limbajului de a „invoca momentul în care uimirea a străbătut simțurile ca o flacără” și măsoară puterea cuvintelor de a lua foc într-o clipă de realizare. Incluzând traduceri din poeme de Pablo Neruda, Jorge Luis Borges și Jose Emilio Pacheco, Weathering arată talentele diverse ale poetului, preocupările recurente ale călătorului itinerant, care caută să cuprindă lumea cu ajutorul cuvintelor.